1
00:00:36,669 --> 00:00:39,770
Dajte sebi priliku, jaka volja!

2
00:00:40,510 --> 00:00:46,890
Što je naše na ploči, dat ćemo svoju snagu
generacija

3
00:00:46,930 --> 00:00:53,810
koji nađe sretan posao. Što je naše
na ploči

4
00:00:54,030 --> 00:00:58,470
dat ćemo svoju snagu generaciji koja nađe
sretan rad.

5
00:01:16,590 --> 00:01:19,870
Podnaslove je izradio Jirka Kováč

6
00:03:58,649 --> 00:04:05,070
To je slika slatkog

7
00:04:05,070 --> 00:04:11,190
djetinjstvo, razigrano, bezbrižno, koje
ne poznaje ljudsku bijedu i bol. Gore šušti

8
00:04:11,190 --> 00:04:14,390
šuma i pare oblaka kotrljaju se niz obronke.

9
00:04:15,790 --> 00:04:22,270
Mahuna se povećava, raste, izdubljuje
dublje korito, pretvaranje u bujicu, nema

10
00:04:22,270 --> 00:04:28,030
ne boji se prepreka, glavom ih preskače
velike gromade i crtice iz tri hlad ili

11
00:04:28,030 --> 00:04:35,010
pravo u dubine prekrasnih vodenih para.
To je slika zdrave mladosti, pune

12
00:04:35,010 --> 00:04:41,150
snaga i želja za životom, mladost koja
nikakve prepreke je ne plaše, ona hrabro jede

13
00:04:41,150 --> 00:04:45,170
preskoči i veselo im potrči u susret
sljedeći život.

14
00:04:45,530 --> 00:04:50,450
Baš kao što teče voda u romantičnim
brzaci i plime, tako lijepo

15
00:04:50,450 --> 00:04:53,330
izrazio naš besmrtni Smetana u
Zebra

16
00:04:53,810 --> 00:05:00,470
I tako rijeka stiže u široke ravnice
i nizina, teče mirno u poljima i livadama

17
00:05:00,470 --> 00:05:06,990
od sela do sela, teče kroz gradove,
navodnjava krajolik u vrijeme suše, nosi

18
00:05:06,990 --> 00:05:08,310
teške splavi i parobrodi.

19
00:05:08,650 --> 00:05:13,290
To je slika zrelosti, mirnog rada i
sreća.

20
00:05:15,419 --> 00:05:20,380
ostalo na filmu Uvodi i zaboravit ćemo
na životne brige i strahove.

21
00:05:30,220 --> 00:05:34,360
Ti, Karl, ljubav mora biti užasna
glupo, vidiš? Zašto?

22
00:05:34,660 --> 00:05:39,440
Znaš, bio sam na tebi nekoliko puta
kozorová, da mi govoriš, da ti

23
00:05:39,440 --> 00:05:43,840
glas mu puca i tako čudno zavari
zamišljeno. Vi to znate.

24
00:05:47,980 --> 00:05:52,540
Molim te, pun sam briga
maturu i zbog tebe izgledam ovako ovdje

25
00:05:52,540 --> 00:05:54,260
besmislica. Gdje ideš po to?

26
00:05:54,600 --> 00:05:58,480
Jeste, Karel, gledaj, ovo je od Mr
Znam negdje.

27
00:05:59,060 --> 00:06:02,280
To bi mogao biti profesor Pírk.

28
00:06:04,260 --> 00:06:08,700
I da vidimo, Karel Tobál, gospodar vode
Eva Vychrová.

29
00:06:08,940 --> 00:06:10,600
I moj kišobran.

30
00:06:11,060 --> 00:06:15,720
I to je lijepo, učimo poslije škole, zar ne?
Oprostite, profesore... Sjednite s

31
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
družiti se!

32
00:06:21,450 --> 00:06:22,750
Tata će saznati.

33
00:06:23,050 --> 00:06:25,290
Tata, zaboravio je kišobran.

34
00:06:25,970 --> 00:06:28,150
Čekaj, trčat ću za njim i razgovarati s njim
u dušu.

35
00:06:28,350 --> 00:06:31,350
Pitat ću ga nasamo, njegov slabiji spol,
veća je vjerojatnost da ćete se pridržavati.

36
00:06:57,130 --> 00:06:59,150
A evo i cipela, mama.

37
00:06:59,390 --> 00:07:03,710
Približio sam ti ih s neobičnom spremnošću,
ali vas tabani ozbiljno grizu da ostanete

38
00:07:03,710 --> 00:07:04,950
vremena. Kakva pomoć.

39
00:07:05,290 --> 00:07:07,410
Mogu ga držati u njima neko vrijeme.

40
00:07:07,650 --> 00:07:09,310
Pa jadikuj majko mila.

41
00:07:09,550 --> 00:07:14,210
Poslije praznika idem vježbati i kupiti
one nove. Čekaju vas. Hajde, mama.

42
00:07:14,470 --> 00:07:20,230
O vlasniku tri ukrasa od bagrema. znate
ti čak, što je conto form? Ravnoteža

43
00:07:20,230 --> 00:07:23,770
račun? A mjenica? ti ne znaš dakle
vidjet ćeš

44
00:07:24,320 --> 00:07:28,480
Čak ni takav šef
nije se činilo. mogu izvesti

45
00:07:28,480 --> 00:07:33,040
najkompliciranija poslovna međunarodna
transakcija s lijeve strane. Ali ti bi bio konobar

46
00:07:33,040 --> 00:07:34,040
nije mogao učiniti.

47
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
Pogledaj kako si pokvario tu kavu.

48
00:07:36,740 --> 00:07:39,060
U redu je, mama, sve je u redu
će ispraviti.

49
00:07:45,280 --> 00:07:50,940
Što radiš Tko bi to trebao piti? On to ne zna
učenici, mama. Nije ih briga, oni

50
00:07:50,940 --> 00:07:53,300
zapravo nije bitna kvaliteta, samo kad je
dobra mjera.

51
00:07:54,760 --> 00:07:56,460
Što vidite tamo?

52
00:07:58,420 --> 00:07:59,440
Divljak!

53
00:08:14,400 --> 00:08:17,060
Zdravo, zdravo! Zdravo, zdravo!

54
00:08:17,560 --> 00:08:20,360
Gradite ljenjivce! Još jedan bijeli!

55
00:08:26,350 --> 00:08:28,010
Nosite li mlijeko i skutu?

56
00:08:35,669 --> 00:08:36,669
Ivo!

57
00:08:37,510 --> 00:08:38,890
Naš divan!

58
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
ustani!

59
00:08:42,169 --> 00:08:44,570
ustani! Petnaest do tri je!

60
00:08:46,630 --> 00:08:49,490
Samo za tri minute, varalice!

61
00:08:51,530 --> 00:08:52,730
Makaki prede.

62
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Više voljeti.

63
00:09:04,700 --> 00:09:06,360
Dobro jutro, Evicka!

64
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Dobar tro!

65
00:09:10,040 --> 00:09:11,920
Ne zaboravite korfske torte!

66
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Gdje?

67
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
Wow!

68
00:09:21,980 --> 00:09:25,380
Kako bi bilo da nastavi ovako? prozori, krajevi,
karel, usudi se

69
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Ali kako su zajedno, od jednog dana
nećeš dobiti riječi. Pa onda ne bi.

70
00:09:30,570 --> 00:09:34,510
Zamislite društveni pad. on a
kći velikog trgovca.

71
00:09:34,910 --> 00:09:36,030
Tada ću dokazati pad.

72
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
Suprotno od nule.

73
00:09:38,370 --> 00:09:41,070
Za godinu dana ću diplomirati i dobit ću
lijepo mjesto

74
00:09:41,630 --> 00:09:45,850
Možda u njihovom uredu. Pa, ja bih
nije baš stajao, u takvom poslu. što

75
00:09:45,850 --> 00:09:49,490
hoćeš, imaju dvanaest službenika. Koji
povremeno se prodaju pa se isplati

76
00:09:49,490 --> 00:09:53,410
brojač. Dopustite, njima to ne treba
poslovna škola. Dovoljno je za vježbu, ali

77
00:09:53,410 --> 00:09:55,110
konj dolazi čovjeku, on se sa svime susreće.

78
00:09:56,690 --> 00:09:57,690
Posljednje upozorenje.

79
00:10:11,170 --> 00:10:14,610
Što onda čekate? Da imate kišu? ne,
luk.

80
00:10:16,630 --> 00:10:17,630
Jesu li već trubili?

81
00:10:17,830 --> 00:10:21,410
Ne, čekat će da dođu majstori. gospodine
Potpiši, molim te nauči me tome

82
00:10:21,410 --> 00:10:23,650
faktor snage. Za što? Dat ću ti ga tijekom pauze
ja ću se vratiti

83
00:10:31,020 --> 00:10:32,280
Na nas, gospodo. Ovaj.

84
00:10:33,000 --> 00:10:36,500
I vidi, što ako si otišao tamo.

85
00:10:37,020 --> 00:10:39,800
Znate, ja kao muškarac neću ništa s njim.

86
00:10:40,040 --> 00:10:45,020
Ali ženski šarm, prije ženski šarm
pokreće njegovo srce. Zato recite odmah

87
00:10:45,020 --> 00:10:45,739
bojiš ga se

88
00:10:45,740 --> 00:10:46,699
Djevojko, želim to.

89
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
Stavi ovdje.

90
00:10:50,500 --> 00:10:54,660
I gledaj, dođi tamo sa mnom. U dva
bolje uvjerava. znala sam.

91
00:11:05,640 --> 00:11:11,960
Ima li opet novosti, prijatelju? Samo
pokušaj. Učenicima sam dala zadatak da nacrtaju

92
00:11:11,960 --> 00:11:15,360
ukrašavanje izloga i evo ih
rezultate.

93
00:11:16,300 --> 00:11:17,820
A što je ovo?

94
00:11:18,080 --> 00:11:21,660
Igračka. To je izlog
trgovina igračaka.

95
00:11:21,920 --> 00:11:28,780
Naravno, trgovina igračaka. To je sve
vaš sustav podučavanja. Kao da nisu

96
00:11:28,780 --> 00:11:32,240
potrebno znanje sadržano u svim
udžbenici.

97
00:11:34,990 --> 00:11:38,910
Ali vi mladi zaboravljate da je vaš
dužnost je naučiti učenike lekciju,

98
00:11:38,950 --> 00:11:43,930
stranicu po stranicu, riječ po riječ
glave, a ne hoće li se igrati s njima dalje

99
00:11:43,930 --> 00:11:45,190
hokinarii.

100
00:11:46,550 --> 00:11:53,190
Svaki ste pijani svojom mladošću kao klinci
mlaćenica i ne slušaš savjete starih, starih

101
00:11:53,190 --> 00:11:54,190
koze.

102
00:11:54,510 --> 00:11:58,070
Dopusti mi! Ali gospodo, gospodo...

103
00:12:08,970 --> 00:12:12,190
Ovdje vidite najveći i najmisteriozniji
misterij 20.

104
00:12:12,590 --> 00:12:13,590
stoljeća.

105
00:12:15,650 --> 00:12:22,270
Ovo čudno čudovište zove
Kretenije Idiot je

106
00:12:22,270 --> 00:12:25,550
stanovnik nepoznatog planeta čiji
kulturna zrelost je ispod svega

107
00:12:25,550 --> 00:12:31,670
fizički znakovi daleko ispred nas. Ona
lijepa glava, te duševne oči, taj

108
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
stav...

109
00:12:48,490 --> 00:12:51,910
Pa što je, je li gotovo? tvoj strijelac,
daj mi ga ili ću se njime ugušiti!

110
00:12:58,230 --> 00:12:59,710
Pozdrav g. Kropus!

111
00:13:04,990 --> 00:13:05,990
Upravitelj je.

112
00:13:09,710 --> 00:13:12,210
Dakle, ovako se pripremate za nastavu.

113
00:13:12,610 --> 00:13:14,070
Naučit ću te, chasa!

114
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
Zapeo!

115
00:13:26,700 --> 00:13:27,900
A ti ćeš za kaznu stajati sat vremena!

116
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
Sram!

117
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Tko nedostaje?

118
00:13:55,040 --> 00:13:57,500
Libanon. Molim, Tomána Vichrová.

119
00:13:58,520 --> 00:14:02,020
Nemojte propustiti Tomána Vichrova. dakle
pa gdje su?

120
00:14:02,460 --> 00:14:03,660
Vidio sam ih.

121
00:14:04,140 --> 00:14:10,460
Vjerojatno su ostali negdje na putu. o da
vjerojatno su ostali negdje na carini.

122
00:14:15,460 --> 00:14:18,580
Neka mi netko napiše imena onih koji su nestali.

123
00:14:19,900 --> 00:14:22,700
Možda, možda tamo, gospodine...

124
00:14:24,030 --> 00:14:26,670
Najtajanstvenija misterija dvadesetog stoljeća.

125
00:14:28,290 --> 00:14:29,630
Daj mi olovku.

126
00:14:30,970 --> 00:14:32,310
Gdje ti je kurac?

127
00:14:32,670 --> 00:14:33,890
Molim te, ja sam tvoj... Sjedni!

128
00:14:35,770 --> 00:14:37,330
Ne znaš! Ti ustani!

129
00:14:38,430 --> 00:14:39,970
Pa što je s tim kurcem?

130
00:14:40,210 --> 00:14:41,950
Molim te, ja sam tvoj... Klas!

131
00:14:42,230 --> 00:14:43,510
Ne želim ništa čuti.

132
00:14:44,010 --> 00:14:45,650
Trebao bi imati svoje stvari u redu.

133
00:14:46,670 --> 00:14:51,510
Što bi rekli Masonu da se osvijesti
raditi bez posuđa? Pa, što bi rekli?

134
00:14:51,870 --> 00:14:52,870
Vi pišete.

135
00:14:53,620 --> 00:14:55,860
Limeňská, Taman, Vychrová.

136
00:14:57,920 --> 00:14:59,580
Pa što si mi donio?

137
00:15:00,600 --> 00:15:06,840
Molim vas, profesore, mi smo vi
htjeli su pitati, zapravo

138
00:15:06,840 --> 00:15:13,580
pitaj i vrati ti ako to učiniš
ljubazno nije objavio da ste nas

139
00:15:13,580 --> 00:15:18,760
vidio, otišao je tamo, jadan
ogradu, pa smo vam ga donijeli.

140
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
i tko?

141
00:15:20,520 --> 00:15:24,020
tko si ti Kišobran, molim.
Kišobran, ovdje.

142
00:15:24,560 --> 00:15:27,780
Oh, kišobran.

143
00:15:29,300 --> 00:15:30,480
Da vidimo.

144
00:15:31,660 --> 00:15:33,780
I on je čitav.

145
00:15:34,660 --> 00:15:38,100
Profesore, nemojte nas izvještavati
vidio si nas

146
00:15:38,460 --> 00:15:40,880
Tata bi me razbaštinio da propadne.

147
00:15:41,180 --> 00:15:44,240
Profesore, bilo je to prvi put.

148
00:15:44,440 --> 00:15:47,960
Jučer mi je bio rođendan, pa jesam
htjela je to nekako proslaviti.

149
00:15:48,320 --> 00:15:49,540
profesore...

150
00:15:50,060 --> 00:15:52,000
Ozbiljno to nećemo ponoviti.

151
00:15:53,120 --> 00:15:55,100
Ljubazno to pokrijte.

152
00:15:55,860 --> 00:15:58,420
Neću ništa reći.

153
00:15:58,820 --> 00:16:02,840
Ne znam o čemu pričaš, nikad nisam čuo za tebe
Nisam vidio i nadam se da neću.

154
00:16:05,880 --> 00:16:11,380
A kad si na bazenu, ne idi
Vyšehradska. već sam tamo.

155
00:16:12,540 --> 00:16:18,020
Hvala vam, profesore. to si ti
dobri gospodine... Kišobran molim.

156
00:16:31,470 --> 00:16:32,870
Nešto ste uštedjeli.

157
00:16:33,090 --> 00:16:37,350
Plakala si kao beba kad
zubi mu cvokoću. Morao sam kad

158
00:16:37,350 --> 00:16:38,590
Vidio sam da si omamljen.

159
00:16:39,430 --> 00:16:40,570
Samo naprijed.

160
00:16:40,910 --> 00:16:42,770
Jesi, dama ima prednost.

161
00:16:43,070 --> 00:16:47,390
Hvala vam, vitezovi, i pričekat ću do kraja probe.
Sada ne mogu ništa. Radije ću ga zaobići

162
00:16:47,390 --> 00:16:48,390
dan.

163
00:16:51,250 --> 00:16:57,770
Ljudi su osjećali potrebu od pamtivijeka
pokazivanje plodova na određenim mjestima

164
00:16:57,770 --> 00:17:00,030
njegova umjetnička nastojanja.

165
00:17:00,510 --> 00:17:03,490
gospodarsko i industrijsko... Stanite!

166
00:17:05,030 --> 00:17:08,710
Pa što će gospodin Toman danas smisliti?

167
00:17:09,470 --> 00:17:13,230
Zubobolja, struja nije radila.

168
00:17:13,569 --> 00:17:20,089
Što? Molim vas, profesore, mi smo...
jer... ja sam...

169
00:17:20,089 --> 00:17:21,750
Jesu, zar ne? hehe

170
00:17:22,710 --> 00:17:29,190
To jest, molim vas, upali su u mene
stepenice, pa sam... molim te, čekao sam...

171
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
Molim te, čekao je.

172
00:17:31,000 --> 00:17:36,800
A onda mi je, molim te, palo na pamet
molim te siđi niz ogradu.

173
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
Pa, molim te, otišao sam dolje.

174
00:17:39,200 --> 00:17:41,540
Odvest ću te dolje, đubre.

175
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
Čekate iskušenje.

176
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Na ploču.

177
00:17:46,720 --> 00:17:49,800
Recite nam nešto o sredstvima podrške
promet.

178
00:17:54,340 --> 00:17:59,340
Pomoćna sredstva prometa su tržišta,
sajmovi, izložbe, aukcije, muzeji.

179
00:17:59,660 --> 00:18:00,499
i oglašavanje.

180
00:18:00,500 --> 00:18:05,780
Tržišta. Prepoznajemo godišnja tržišta, tržišta na
stočne, muzne tržnice, dnevne tržnice i

181
00:18:05,780 --> 00:18:11,140
napokon sajmovi. Godišnja tržnica nastala je iz
crkvene svetkovine srednjeg vijeka i

182
00:18:11,140 --> 00:18:13,600
na njemu nalazimo najraznovrsnije
drugi... Nas!

183
00:18:15,960 --> 00:18:17,980
Kao što vidiš, ti prkosni robe.

184
00:18:18,180 --> 00:18:20,120
I drugo, pripazite na stepenice.

185
00:18:21,760 --> 00:18:22,860
Na mjesta.

186
00:18:24,820 --> 00:18:26,480
Pa ćemo nastaviti.

187
00:18:28,140 --> 00:18:30,940
Reći ću vam nešto o trgovanju dionicama.

188
00:18:34,300 --> 00:18:38,040
Burzovni poslovi. Stranica 238, 13. poglavlje.

189
00:18:38,540 --> 00:18:44,700
Pojam podjele i izvještaj burzi. stavak
preskočite prvu, drugu, treću. stavak

190
00:18:44,700 --> 00:18:47,740
izbriši četvrti, šesti red iz mog.

191
00:18:48,180 --> 00:18:51,940
Sljedeća stranica, treći paragraf
izostaviti.

192
00:18:52,140 --> 00:18:55,560
Na sljedećoj stranici prekrižite riječ do.

193
00:18:56,920 --> 00:18:59,140
Slika u udžbeniku za prvu godinu.

194
00:19:00,120 --> 00:19:06,500
Uz to smo razgovarali o trgovini dionicama i
nastavljamo do carine.

195
00:19:07,240 --> 00:19:13,400
Čitaš li, Svobodova? Pa, sad si dobro
zatvori svoje knjige i idemo na pola.

196
00:19:15,040 --> 00:19:17,280
Tko će danas biti prodavač?

197
00:19:20,380 --> 00:19:21,600
Dođi ovamo, Humility.

198
00:19:25,550 --> 00:19:27,370
Sada odaberite kupca.

199
00:19:30,810 --> 00:19:31,810
Svoboda.

200
00:19:35,770 --> 00:19:40,450
Bilo bi vam bolje, milostiva gospođo. Molila je
Htjela bih čačkalicu. Klovochek.

201
00:19:47,430 --> 00:19:49,470
Molim vas, milostiva gospođo.

202
00:20:00,680 --> 00:20:04,520
Proučavamo oglašavanje. Kad već dugo pokušavate
šešir, trebaš nešto uz to

203
00:20:04,520 --> 00:20:08,080
istaknuti ono što ističe njegovu vrijednost.
Da ne mislite da je to tek tako

204
00:20:08,080 --> 00:20:10,380
obična roba. Da, profesore.

205
00:20:11,380 --> 00:20:15,360
Milostiva gospođo, to je najnoviji model
dovraga. Već smo ih prodali

206
00:20:15,360 --> 00:20:16,780
najmanje dvjesto komada.

207
00:20:17,860 --> 00:20:19,740
Gadovi!

208
00:20:20,580 --> 00:20:22,960
Pa vidiš, skromni, loše je
oglašavanje.

209
00:20:23,480 --> 00:20:26,340
Nijedna žena ne želi nositi nešto što već nosi
drugi

210
00:20:27,840 --> 00:20:28,840
Vilicova!

211
00:20:30,890 --> 00:20:34,550
Dakle, želite gospođice?
Neke rukavice, molim. Rukavica,

212
00:20:34,610 --> 00:20:37,870
molim, molim, evo jedan par, jako
pristojno.

213
00:20:39,370 --> 00:20:41,210
Stvarno lijep par, gospođice.

214
00:20:42,010 --> 00:20:44,030
Malo su mi veliki.

215
00:20:44,370 --> 00:20:45,370
velika.

216
00:20:47,050 --> 00:20:49,190
Što je s vama, gospođice?

217
00:20:51,470 --> 00:20:52,910
Također lijep par.

218
00:20:53,210 --> 00:20:54,830
Premali su mi.

219
00:20:56,530 --> 00:21:01,180
Kada primijetite da biste željeli proizvod
osim neke sitnice, ti pokušaj

220
00:21:01,180 --> 00:21:02,620
sitnicu svesti na minimum.

221
00:21:03,080 --> 00:21:06,580
Kažete, na primjer, oni su donekle
čvrsto, ali kad ih jednom izvadiš,

222
00:21:06,700 --> 00:21:08,340
proširit će se i biti poput ljuske.

223
00:21:08,600 --> 00:21:13,900
Pa, profesore, reći ću da
šire, sudaraju se, gospođo sutra

224
00:21:13,900 --> 00:21:17,400
vrati ga i napravi nered od mene
firewood ball.

225
00:21:18,480 --> 00:21:19,640
Quite right.

226
00:21:19,920 --> 00:21:25,020
Every seller must know the quality of his
goods. Please, Professor, I would

227
00:21:25,020 --> 00:21:27,380
maybe you kept these. I don't sell
there it is.

228
00:21:29,200 --> 00:21:31,180
Please, miss, thirty crowns.

229
00:21:32,600 --> 00:21:34,320
Hvala. Čekati.

230
00:21:34,840 --> 00:21:37,720
So what mistake is the seller making here?
did he

231
00:21:38,020 --> 00:21:40,680
Please, he should have asked the lady if
he doesn't want anything else.

232
00:21:40,880 --> 00:21:41,880
tako je.

233
00:21:41,960 --> 00:21:45,740
You need to call attention to one
thing that person could

234
00:21:45,740 --> 00:21:50,600
to need For example, she comes to the store
country granny, you don't offer her

235
00:21:50,600 --> 00:21:54,960
paučinaste čarape ili puder kaput, ali
marama i slično.

236
00:21:55,380 --> 00:21:59,940
Kad netko jednom uđe u trgovinu, mora
prodavač zna u koju ga kutiju staviti

237
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
čin i prema tome mora i s njim
djelovati.

238
00:22:03,980 --> 00:22:07,320
Ovdje imamo prekrasne pudere, slušaj,
ili gliserima.

239
00:22:07,580 --> 00:22:10,860
Garantirano neperspektivno. Možete ga imati
pokušaj sada.

240
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
gdje si bio

241
00:22:34,230 --> 00:22:38,110
Molim te, nije mi bilo dobro. Pa, što onda?
kako je bilo jučer

242
00:22:38,350 --> 00:22:40,290
Molim te, jučer sam bio bolestan.

243
00:22:41,290 --> 00:22:42,290
Tišina.

244
00:22:42,810 --> 00:22:45,630
Da ne misliš da ćeš pobjeći
testiranje. Na ploču.

245
00:22:50,210 --> 00:22:51,350
Razgovarajte o oglašavanju.

246
00:22:51,590 --> 00:22:52,590
Oglas.

247
00:22:53,170 --> 00:22:59,950
Oglas, strana 233, kralježak, ne, glava,
onaj prvi

248
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
treći.

249
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Žaliti se.

250
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Dobro?

251
00:23:07,110 --> 00:23:09,730
Rim, ja to ne mogu. Tako.

252
00:23:15,410 --> 00:23:16,770
A zašto ne možete?

253
00:23:17,010 --> 00:23:19,570
Molim te, tata je rekao da je to glupo
i naučimo to.

254
00:23:25,230 --> 00:23:26,870
Što ste rekli?

255
00:23:27,830 --> 00:23:29,090
Što to znači?

256
00:23:29,610 --> 00:23:31,670
To je pobuna, razumiješ?

257
00:23:33,610 --> 00:23:34,610
To će vas skupo stajati.

258
00:23:41,210 --> 00:23:45,070
Pa se tvoj tata usuđuje kritizirati
škola.

259
00:23:46,830 --> 00:23:48,110
Dakle, što je tvoj otac?

260
00:23:48,310 --> 00:23:50,330
Samo poslovni čovjek. Zašto točno?

261
00:23:50,730 --> 00:23:54,750
Budući da je već zapošljavao pripravnike iz
poslovnu akademiju, tako da zna što oni mogu učiniti.

262
00:23:55,290 --> 00:24:00,490
Pa naravno, ako takve zaposli
zabušavaca poput tebe mora biti

263
00:24:00,490 --> 00:24:04,360
tužna iskustva. Tata je već imao... s
značenje i bilo je isto.

264
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
Tišina!

265
00:24:11,460 --> 00:24:13,400
I ja ću se pozabaviti tobom.

266
00:24:15,480 --> 00:24:22,000
Pošalji mi svog oca ovamo, pusti mene i cijeli
on će savjetovati fakultet kao što smo i mi

267
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
poučavati.

268
00:24:24,700 --> 00:24:28,840
Ali bolje mu sada piši tako da ti
reformirao je svoje ogovaranje i nije se miješao u

269
00:24:28,840 --> 00:24:30,540
pedagogije koju ne razumiju.

270
00:24:30,960 --> 00:24:33,200
g. profesor Vichrov si
predstavlja... Šuti!

271
00:24:33,500 --> 00:24:34,600
Nisu te pitali!

272
00:24:35,360 --> 00:24:37,540
Nitko nema pravo ništa umišljati!

273
00:24:37,760 --> 00:24:39,180
Imate pravo na šutnju!

274
00:24:40,900 --> 00:24:42,480
A ti idi na svoje mjesto.

275
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Tišina!

276
00:24:58,680 --> 00:24:59,760
Trenutak, trenutak.

277
00:25:00,780 --> 00:25:04,160
A Malka, jesi li još tu? Imat ćeš to
radost

278
00:25:05,160 --> 00:25:07,320
Dogodilo se nešto vrlo važno, zar ne?

279
00:25:07,840 --> 00:25:09,200
Zamislite da je on u svijetu.

280
00:25:09,520 --> 00:25:12,280
Današnji su mi, znate, donijeli drznici.

281
00:25:12,800 --> 00:25:14,260
Pa, dobro, znate to. Pa tata.

282
00:25:17,740 --> 00:25:22,400
Dao si mu, ali tri nula. ali
ako nešto proizađe iz toga, ti si na redu

283
00:25:22,400 --> 00:25:24,680
pjevaj i svi smo solidarni...

284
00:25:52,560 --> 00:25:53,960
Tresem se već najmanje tri tjedna.

285
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
Dopusti, dopusti.

286
00:26:07,980 --> 00:26:11,920
Gospodine Znamínek, danas ste me ponovili
naizmjenično čitati ne.

287
00:26:12,180 --> 00:26:18,220
Zašto ne, profesore, jedan
rođaci i naš vanjski kruh. Tako da jesam

288
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
ti ne znaš.

289
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
Hvala, hvala.

290
00:26:30,440 --> 00:26:34,920
gospodine kolega, pjena koja se stvorila na
na rubu globalnih previranja.

291
00:26:35,440 --> 00:26:41,540
Poslijeratna generacija koja je
neozbiljan, površan, nemoralan i

292
00:26:41,540 --> 00:26:43,900
ne pazi tijekom nastave.

293
00:26:44,780 --> 00:26:49,040
Taj njezin otac koji omalovažava naše
obrazovne metode, ova je prijeratna,

294
00:26:49,060 --> 00:26:54,020
gospodine kolega Izvana izgledate tako pošteno
omogućuje reformu obrazovanja. Da gospodine

295
00:26:54,020 --> 00:26:56,220
prijatelju svi se rugaju profesorima.

296
00:26:56,600 --> 00:27:00,020
Najviše me ljuti kad takva majka na
počinje me Kako si to mogao reći

297
00:27:00,020 --> 00:27:01,880
uspjeti? Djeca su to već isprobala kod kuće.

298
00:27:02,220 --> 00:27:03,960
Testirala ga je kod kuće.

299
00:27:04,340 --> 00:27:08,100
Ali ipak mislim da takvo iskustvo
trgovac može imati prilično dobar uvid.

300
00:27:10,120 --> 00:27:11,440
Promatranje. Ima nešto u tome.

301
00:27:12,100 --> 00:27:15,660
Na primjer, ovaj sam izgubio
pauza do četvrtog razreda.

302
00:27:15,960 --> 00:27:17,980
Imali su samo aktuare.

303
00:27:18,640 --> 00:27:23,360
Ploča je bila opisana samim uzorcima, to
zavrtjelo mi se u glavi od tih kopački. Sve to

304
00:27:23,360 --> 00:27:24,980
moraš si takvog tipa nabiti u lubanju.

305
00:27:25,340 --> 00:27:29,660
Onda kad dođe na trening, zna
da mu uopće ne treba jer su na

306
00:27:29,660 --> 00:27:31,780
taj stol, gdje je već sve lijepo
izračunava.

307
00:27:32,120 --> 00:27:36,920
Gospodine, preklinjem vas, dopustite mi, gospodine,
ovdje nitko nije viđen, moj kišobran jest

308
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
međuobrok.

309
00:27:38,720 --> 00:27:43,760
Ne znam, druže, da moraš
uvijek proturječiti. To je čudno.

310
00:27:44,120 --> 00:27:50,260
Nisam ja protiv reformi, molim te, ali ti jesi
mora obaviti iskusan stručnjak, profesor i

311
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
ne neki...

312
00:27:51,340 --> 00:27:54,760
profesorski zametak ili seoski
kalonkar

313
00:27:58,620 --> 00:28:00,520
Moja grickalica!

314
00:28:34,390 --> 00:28:38,050
Zapravo, za sve sam ja kriva, gospodine
ravnateljica. Djevojka je učila posao kod kuće

315
00:28:38,050 --> 00:28:43,350
doktrina je, kako se kaže, lupetala, trljala
iz te knjige, a ja kažem da jest

316
00:28:43,350 --> 00:28:45,890
glupost, tako se uči. Pa to je to
bilo sve.

317
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
Glupost.

318
00:28:48,090 --> 00:28:52,470
Glupost. Znam da sam pretjerao
profesore ali u to vas uvjeravam

319
00:28:52,470 --> 00:28:53,470
Nisam time ništa mislio.

320
00:28:54,310 --> 00:28:57,930
Papadon. Ja, ja ću doći opet.

321
00:28:58,530 --> 00:28:59,530
Tek kasnije.

322
00:29:01,840 --> 00:29:04,800
Profesore, nisam to ni pomislio
reći će djevojčica u školi.

323
00:29:05,000 --> 00:29:08,300
Ne želim si dopustiti reformu
škola ili profesori.

324
00:29:08,780 --> 00:29:11,380
Dakle, tako nešto nemaš pred djevojkom
reći.

325
00:29:11,600 --> 00:29:15,680
Pa možda i ja imam pravo poučavati svoje dijete.
Ali nemate se pravo miješati

326
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
koje ne razumiješ.

327
00:29:16,980 --> 00:29:21,540
Oprostite, profesore, zapošljavam a
Oplodit ću poslovne akademije i tebe

328
00:29:21,540 --> 00:29:24,000
oni moraju dugo učiti sa mnom prije njih
postoji nešto

329
00:29:24,200 --> 00:29:28,940
Pa, ovo je trgovina, ali ovo je škola. ti
ti razumiješ svoj posao, a ja razumijem školu.

330
00:29:29,260 --> 00:29:31,400
Molim te, ali vidi to u svojim zjenicama
nije.

331
00:29:31,960 --> 00:29:35,500
Ne možete koristiti poslovnu akademiju
prema nekom ljenjivcu. Moja cijena nije

332
00:29:35,500 --> 00:29:36,780
nema pogrbljenosti. Ali ona je drska!

333
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
Uglavnom, već ga imam.

334
00:29:38,780 --> 00:29:39,960
I ja također tvoje metode.

335
00:29:40,420 --> 00:29:42,900
Pozdrav, gospodine direktore. oprosti Gospodine
profesorice.

336
00:29:47,880 --> 00:29:48,920
Takva drskost.

337
00:29:49,360 --> 00:29:52,380
Gospodine kolega, niste mogli ostati doma
barem malo nade?

338
00:29:52,740 --> 00:29:54,320
Riječ, previše si zelen.

339
00:29:54,980 --> 00:29:57,780
Da, previše zeleno za tebe
savjetovati.

340
00:29:58,160 --> 00:30:03,100
Gospodine, razgovarate sa ženom koja je
zadržava pravo da mi savjetuje iskusniju osobu. ali

341
00:30:03,100 --> 00:30:07,480
uostalom, on ne misli tako o svojim kolegama, znaš
gospodine kolega Pa neću ti se povjeriti

342
00:30:07,480 --> 00:30:12,400
s vašim razmišljanjem, gospodine fizičare. ti si
slomi tvoje atome i ja ću slomiti onaj tvrdi

343
00:30:12,400 --> 00:30:15,880
rukom elementi koji oslobađaju
disciplina ovog ustavnog.

344
00:30:16,220 --> 00:30:18,040
Gospodo, gospodo.

345
00:30:27,880 --> 00:30:30,920
pobjegao je negdje, ali kad ću razgovarati s njim
o tome se radi.

346
00:30:32,360 --> 00:30:37,640
Također me zanima odnos prakse i
škola i dao bih ti puno istine.

347
00:30:37,800 --> 00:30:42,520
Znaš, jako nam je stalo,
kako bi se naša omladina dokazala u praksi.

348
00:30:42,720 --> 00:30:48,960
Ali... Ne bi uzeo studenta iz
da vježbamo preko praznika?

349
00:30:49,480 --> 00:30:51,580
Želite li probati s nama?

350
00:30:52,020 --> 00:30:53,460
Bilo mu je drago, gospodine direktore.

351
00:30:53,720 --> 00:30:56,280
Uostalom, profesor Vlk ih konačno može
izaberite sami.

352
00:30:56,560 --> 00:30:58,380
Vidiš, to je dobra ideja.

353
00:30:58,860 --> 00:31:01,800
Za koji dan ću ti napisati na koga je pala
njegov izbor.

354
00:31:09,820 --> 00:31:12,720
Ljudi, to je to. Ide.

355
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
Vaš.

356
00:31:17,300 --> 00:31:20,080
Gospodo, to je poput nas. U

357
00:31:20,080 --> 00:31:25,340
poštujte Josefa.

358
00:31:28,750 --> 00:31:29,850
gospodine šefe?

359
00:31:31,750 --> 00:31:36,690
Hvala Dakle vi ste neženje
iz poslovne škole u Pragu.

360
00:31:37,290 --> 00:31:38,290
Vidim.

361
00:31:39,090 --> 00:31:43,810
Šalje vas gospodin profesor Blk, zvani
Bivak. Molim vas, gospodine šefe.

362
00:31:44,410 --> 00:31:46,070
Ljubazni profesor.

363
00:31:48,650 --> 00:31:52,990
Sjednite, gospodo. Gdje molim?
Na tlo, molim.

364
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
Imate li kakvih prijedloga? Molim vas gospodine
šef. I ovdje.

365
00:32:02,840 --> 00:32:05,920
Prekrasna posveta. Sama značenja.

366
00:32:06,780 --> 00:32:11,260
Dakle, ne moramo ni raditi test. to
bilo bi besmisleno, šefe. Nas svejedno

367
00:32:11,260 --> 00:32:12,260
sve peremo.

368
00:32:12,280 --> 00:32:17,740
Bit će zadovoljstvo raditi s vama. I to kakvu
Imate li zahtjeve? Odnosno stan. Biti. Neto.

369
00:32:18,000 --> 00:32:19,500
Dijeta. Masitos.

370
00:32:19,840 --> 00:32:24,280
I po jednu sluškinju. Plavo oko.

371
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Plavo oko.

372
00:32:25,640 --> 00:32:29,640
Pa, to bi bilo u redu. Bolje me slijedi
gospodo. Pokazat ću vam vaše odaje.

373
00:32:30,260 --> 00:32:32,140
Zauzet ćete mjesta prokurista.

374
00:32:33,580 --> 00:32:35,360
Hvala, sami ćemo pogoditi.

375
00:32:38,080 --> 00:32:41,300
Ljudi, vidim veliki grad koji mi
leži na nogama poreza.

376
00:32:41,920 --> 00:32:45,180
Začarana zemlja iz koje dolazi slavna Eva
vjetrometina.

377
00:32:45,440 --> 00:32:50,240
Balikov. Gore gradonačelnik zna da jesu
evo, studenti, došao nam je poželjeti dobrodošlicu.

378
00:32:50,460 --> 00:32:52,920
Trebali bi nas dočekati glazbom. Trebali bi.

379
00:32:53,400 --> 00:32:57,360
Toranj tamo trebao bi biti ispred nas
pokloniti se Ona je ionako već sklona.

380
00:32:57,960 --> 00:33:00,300
Ljudi, gore na Bastille!

381
00:33:06,520 --> 00:33:07,520
Ima li koga?

382
00:33:07,660 --> 00:33:09,380
Vjerojatno dežurni prodavač.

383
00:33:09,600 --> 00:33:11,320
Pa tko će prvi? Ti Karl?

384
00:33:11,540 --> 00:33:13,080
Pa, možda je to bio Bashek, zar ne?

385
00:33:13,420 --> 00:33:16,980
Bez svega, vi Pelíške, nismo nikad
nisu uzmicali od neprijatelja.

386
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
Dobro jutro.

387
00:33:27,740 --> 00:33:28,860
Želite li molim vas

388
00:33:31,000 --> 00:33:32,360
Prijatelju, šef je kod kuće.

389
00:33:32,800 --> 00:33:33,840
gospodine šefe?

390
00:33:34,220 --> 00:33:37,280
On, on je upravo na ručku. Jeste li poželjeli?

391
00:33:38,220 --> 00:33:42,340
Mi smo nove uredske snage gospodine...
Josipe, molim te.

392
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
gospodine Josipe.

393
00:33:43,640 --> 00:33:48,180
Gazda nas je pozvao ovamo da to učinimo umjesto njega
malo su ga reformirali. I raditi ovdje

394
00:33:48,180 --> 00:33:49,240
bit će jako star, brate.

395
00:33:49,740 --> 00:33:51,840
Ovdje je malo prije potopa.

396
00:33:52,620 --> 00:33:54,280
Prahorni. Baka?

397
00:33:55,960 --> 00:33:59,280
Zanemareno. Ovako bi se trebala probiti
zid prema ulici.

398
00:33:59,520 --> 00:34:01,520
Ali ulice nema.

399
00:34:02,080 --> 00:34:07,920
zar ne? Pa, to ne bi bilo važno. Možda
mogli bismo tamo nešto staviti. Ukratko, moraju

400
00:34:07,920 --> 00:34:13,460
ovdje je svjetlo Više svjetla. Kako je to rekao
taj, pa taj pjesnik prije smrti.

401
00:34:13,980 --> 00:34:15,860
Što imate u ovoj nagradi?

402
00:34:16,460 --> 00:34:20,080
GURNUTI? Postoji, molim vas, redoslijed sona tvari.

403
00:34:21,159 --> 00:34:25,590
Neprikladno. Takav članak pripada prvoj
podu tako da se mogu vidjeti otvori.

404
00:34:26,170 --> 00:34:31,590
Čini se da možete kupiti takav pijedestal
poput trapeza i tkanina visi na njemu.

405
00:34:31,810 --> 00:34:35,810
Pa, nadamo se da će to biti uređeno na vrijeme, kad budemo ovdje
sad ćemo živjeti tako učena gospodo.

406
00:34:36,330 --> 00:34:41,110
Znate, ranije je trgovac objesio komad
krpa na motku i tu je bila trgovina.

407
00:34:41,370 --> 00:34:43,449
Danas je to velika znanost, tata.

408
00:34:43,710 --> 00:34:47,570
Proučavamo ga tri godine i odbrojavamo
mi nismo mudriji. Kakav je tvoj?

409
00:34:47,570 --> 00:34:48,650
strana slika?

410
00:34:48,969 --> 00:34:54,230
Toga, nažalost, nemamo. Poslujemo kod kuće.
Papinsko vodstvo. Moramo izgraditi tvornicu

411
00:34:54,230 --> 00:34:54,828
na nogama.

412
00:34:54,830 --> 00:34:58,770
Morat ćete, gospodo. Ali sada
uz stepenice molim gospodine šefe

413
00:34:58,770 --> 00:34:59,770
bit će tako.

414
00:35:01,370 --> 00:35:02,370
Molim.

415
00:35:03,930 --> 00:35:04,930
Molim te, molim te.

416
00:35:09,470 --> 00:35:13,250
Oh, nije moralo biti. Da, i kakav je
stari? Može li se razgovarati s njim?

417
00:35:13,750 --> 00:35:18,460
teško. Naš šef je tako star
zapušteni, pretplaninski brundibar.

418
00:35:18,780 --> 00:35:21,060
Napokon ćete to i sami vidjeti, gospodo.
Molim savjet.

419
00:35:27,760 --> 00:35:30,820
Dobar dan, gospodine prokuratore, dečki su ovdje
na praksi.

420
00:35:31,340 --> 00:35:34,120
Uvjerite se sami što mogu. da molim
gospodine šefe

421
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
Da, sada.

422
00:35:37,280 --> 00:35:40,300
Dobro izgleda, šefe. Vjerojatno ću se vratiti
za pola sata. Molim vas, gospodine šefe.

423
00:35:41,450 --> 00:35:45,350
Napravimo mali test, gospodo. to
možda i ne mora biti. Uostalom, imamo

424
00:35:45,350 --> 00:35:49,530
počasti. Bravo, ali ipak
pokušat ćemo. Pa što možete učiniti od posla

425
00:35:49,530 --> 00:35:54,670
stvari? Pa, tipkanje, računovodstvo.
Dijelom njemački, dijelom francuski,

426
00:35:54,710 --> 00:35:56,770
malo engleskog i djelomično govor tijela.

427
00:35:57,350 --> 00:35:59,910
Zato djelomično sjednite za stroj.

428
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
Pa što, zar ne može?

429
00:36:13,290 --> 00:36:15,350
Molim vas, učili smo na Remingtonu.

430
00:36:15,570 --> 00:36:16,870
Što je s pupkom?

431
00:36:17,870 --> 00:36:20,710
Dobar službenik mora znati pisati na svakoga
pisaći stroj.

432
00:36:22,270 --> 00:36:23,270
Pisati.

433
00:36:24,230 --> 00:36:28,550
Václav Svoboda, Prag.

434
00:36:30,030 --> 00:36:35,610
Roba koju ste nam jučer donijeli svježa
dodano, je li nepotrebno?

435
00:36:36,330 --> 00:36:37,330
Ajde piši.

436
00:36:39,760 --> 00:36:45,460
Ako nisu potrebni, vraćamo vam ih s
pribor

437
00:36:45,460 --> 00:36:51,000
a mi vam pripisujemo izloge na vrhu.

438
00:36:55,060 --> 00:37:00,500
Molim, bilo je tvrtki Václav Svoboda
ili Josef Svoboda Prag? Václav Václav

439
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
Zašto ne pišeš?

440
00:37:12,950 --> 00:37:14,770
Molim te, gotova sam. Hm, pokaži mi.

441
00:37:21,630 --> 00:37:24,950
Kopirao si hashtagove, ali
obratno. To je dosta.

442
00:37:25,270 --> 00:37:26,410
Pokaži mi što si napisao.

443
00:37:27,790 --> 00:37:28,790
Brzo, brzo.

444
00:37:34,350 --> 00:37:36,750
Dakle, sada uzmite komad papira za diktat.

445
00:37:38,760 --> 00:37:41,840
Pišete mi svaki na svoj način
akvizicijsko pismo.

446
00:37:42,820 --> 00:37:47,780
Ponudite društvo, zabavu, na primjer
rasprodaja ljetne robe na popustu

447
00:37:47,780 --> 00:37:51,080
cijena. Jeste li razumjeli što mislim? Da,
naravno

448
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
Sjajno.

449
00:37:54,960 --> 00:37:56,700
Karl, kako da ovo napišem?

450
00:37:57,020 --> 00:38:00,960
I ja bih to volio znati. Tako ste rekli
tipu kojeg razumiješ.

451
00:38:01,440 --> 00:38:04,780
Rekao sam mu da razumijem. Ti si to
rekao je

452
00:38:05,140 --> 00:38:06,360
Samo sam rekao.

453
00:38:06,750 --> 00:38:09,870
Da naravno. E, vidiš, a sad evo
mi sjedimo

454
00:38:10,470 --> 00:38:14,470
Pa, možda ipak nešto složimo
materijala za prvu godinu. Oni su za učenje

455
00:38:14,470 --> 00:38:15,470
obrasci ponuda.

456
00:38:15,530 --> 00:38:20,710
Karl, zar je nemaš sa sobom? Imam, ali dolje unutra
kovčeg. Što ako je Vasek skočio dolje? to

457
00:38:20,710 --> 00:38:23,750
bezvrijedno je. Postoji ogledna ponuda
lovorov list.

458
00:38:24,010 --> 00:38:25,150
To uopće ne bi bilo važno.

459
00:38:25,650 --> 00:38:29,370
Umjesto lovora napisat ćemo ljeto
robu po sniženoj cijeni i to je to. Vaš,

460
00:38:29,430 --> 00:38:30,308
skoči za nju.

461
00:38:30,310 --> 00:38:33,910
Ma kakvi, mi smo peližkos i dalje
nikada... znam da će već nešto učiniti.

462
00:39:21,759 --> 00:39:25,060
Znao sam raditi s njima, trudio sam se
on je vrlo strpljiv, ali imaju svaki

463
00:39:25,060 --> 00:39:26,060
trud uzalud.

464
00:39:26,160 --> 00:39:28,640
Imaju vrlo sporadična znanja.

465
00:39:28,970 --> 00:39:32,470
Mogu recitirati cijele odlomke iz knjiga,
ali nažalost više inače.

466
00:39:32,830 --> 00:39:37,090
Sve mogu, da tako kažem, parcijalno.
Pa, prema njima, to su ponude proizvoda.

467
00:39:37,170 --> 00:39:41,030
Dobro, dobro, dobro, ali s otkazom
mogao si čekati da se vratim. pa ja

468
00:39:41,030 --> 00:39:42,970
iza njih do Bělma, možda nažalost na
stanica.

469
00:39:44,090 --> 00:39:47,670
Obećao sam im da je gotovo
Uposlit ću ćorke i isprobati njihove

470
00:39:47,670 --> 00:39:48,830
praktična znanja.

471
00:39:49,070 --> 00:39:52,970
Da sam samo znao, ali možda ti
Jevička će još stići. Pa, nadajmo se.

472
00:39:53,650 --> 00:39:56,970
Pa se osjećam kao da sam u bijegu
polizao iz

473
00:39:58,730 --> 00:40:03,670
Tako bi nas sada trebao vidjeti Bivoj. Ne farbajte
vrag na zidu Imamo dovoljno za ovu gozbu

474
00:40:03,670 --> 00:40:04,670
vremena.

475
00:40:05,050 --> 00:40:08,330
Znam da Ivo već sjedi u vlaku. zašto
Ivo?

476
00:40:09,030 --> 00:40:12,070
Prizemljenost gospođe Matinke nekako zaokruži.
Ali mi?

477
00:40:12,450 --> 00:40:14,270
Istakli smo se.

478
00:40:14,650 --> 00:40:15,650
Što je s nama?

479
00:40:16,050 --> 00:40:20,250
Kao pojedinac, ja sam tako-tako
ostao je pri svom Ali Cjelina?

480
00:40:20,570 --> 00:40:23,290
Cijela pila jačanja bolesti.

481
00:40:23,810 --> 00:40:24,870
zakasnit ću.

482
00:40:25,090 --> 00:40:26,090
Čekati.

483
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
Ovaj moj krov gori
sklonište. Danas bismo išli u Prag

484
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
ipak nisu stigli.

485
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Uspori, kom.

486
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
Ti idi.

487
00:40:43,580 --> 00:40:46,360
Tata, hoćeš li nam prodati malo mlijeka?

488
00:40:46,600 --> 00:40:48,660
I zna da ću prodati, sine.

489
00:40:50,360 --> 00:40:51,420
Bit će odmah.

490
00:41:06,860 --> 00:41:10,460
Pazite na prste, mladi gospodine, nije
rad za mlade dame.

491
00:41:13,720 --> 00:41:15,680
Idete li na odmor?

492
00:41:16,840 --> 00:41:19,140
Ma kakvi, gospoda traže posao.

493
00:41:19,480 --> 00:41:21,280
Kad me gledaš?

494
00:41:23,700 --> 00:41:25,420
A kako možeš?

495
00:41:25,780 --> 00:41:32,420
Pa zapravo... Mi se uglavnom razumijemo u biznis.
Mi smo posao

496
00:41:32,420 --> 00:41:34,060
akademici. Što je to

497
00:41:34,500 --> 00:41:36,060
Učimo poslovnu teoriju.

498
00:41:36,400 --> 00:41:37,700
Suvremene metode poslovanja.

499
00:41:37,920 --> 00:41:42,640
Racionalan način prodaje. promicanje,
oglašavanje, financijske transakcije. I uopće

500
00:41:42,640 --> 00:41:44,060
sve vezano uz posao.

501
00:41:44,260 --> 00:41:46,300
A možete li i prodati?

502
00:41:46,520 --> 00:41:47,800
Pa sve.

503
00:41:48,140 --> 00:41:49,140
Pa, jesu.

504
00:41:58,400 --> 00:42:03,700
Karl, dovedi ga ovamo. Ta osoba meni
ne sviđa se Čekaj, moramo brzo platiti.

505
00:42:12,560 --> 00:42:14,620
Ti nemaš pameti, oni još uvijek imaju
djece.

506
00:42:14,860 --> 00:42:16,560
Ali dobrih škola ima, malo.

507
00:42:16,760 --> 00:42:20,740
U tri godine treba ti školski autobus, a ne škola.
Pa vjerojatno bi te zaustavili na tih sat vremena.

508
00:42:20,960 --> 00:42:23,780
Radi što hoćeš, ali ja ti kažem
nemaš smisla

509
00:42:30,840 --> 00:42:33,200
Ljudi iz Mádena, želite li stvarno nešto zaraditi?

510
00:42:33,460 --> 00:42:34,379
Da, da, sretan.

511
00:42:34,380 --> 00:42:35,820
S najvećom voljom.

512
00:42:36,120 --> 00:42:38,120
Hajde, možeš spavati ovdje.

513
00:42:38,560 --> 00:42:40,000
Svejedno će dobiti Storm.

514
00:42:57,710 --> 00:43:02,330
Rekla je moj ulični i javni poziv.
Ovo je vrlo stara vojna naprava,

515
00:43:02,330 --> 00:43:05,070
nije baš pusta. To ne bismo bili mi
dostojanstveno.

516
00:43:06,430 --> 00:43:09,470
Dijeliti mreže oko dousa. To na tržištu
ne radi.

517
00:43:09,750 --> 00:43:10,750
Pa što onda?

518
00:43:11,290 --> 00:43:13,230
Začas ćemo nešto smisliti.

519
00:43:13,710 --> 00:43:17,470
Moramo toj dami pokazati pravi procvat
poslovna akademija.

520
00:43:18,590 --> 00:43:20,370
Vrijeme je.

521
00:43:20,630 --> 00:43:24,890
Svoje poslovno samopouzdanje stavit ću pod halahu.
Ako to ne pomogne, učinit ću nešto

522
00:43:24,890 --> 00:43:27,380
smisli... Glava mi je ovakva, barem nešto
znate

523
00:43:28,340 --> 00:43:30,340
Evičko sad valjda zna.

524
00:43:38,460 --> 00:43:39,680
Sramota.

525
00:43:45,160 --> 00:43:46,580
Gle, ovdje pada kiša.

526
00:43:47,580 --> 00:43:52,500
Prema teorijskoj pretpostavci, ja bih sem
zapravo nije trebala padati kiša jer ovdje na

527
00:43:52,500 --> 00:43:53,800
navečer je otvor zaspao.

528
00:43:55,260 --> 00:43:56,218
I pada kiša.

529
00:43:56,220 --> 00:44:02,440
U teoriji, zapravo ne pada kiša. to
voda praktički kaplje ovdje. Teorija a

530
00:44:02,440 --> 00:44:07,700
praksa. Vjerojatno se tako razvijaš
razred računovodstvenog ureda.

531
00:44:08,100 --> 00:44:11,820
Gade, budalo.

532
00:44:32,650 --> 00:44:34,350
Mogu li vas poslužiti nečim, molim vas?

533
00:44:34,570 --> 00:44:38,870
Lijepo vas pozdravljam, gospodine visoki komesaru.
Kakvo je vrijeme danas, zar ne?

534
00:44:39,250 --> 00:44:45,810
Jeste, jeste, jeste, jeste, gospođo viši ađutant,
imaš prekrasne šalove kao djevojčica. Ima

535
00:44:45,810 --> 00:44:47,910
usta, doktore, ne zaustavljate se na
nas.

536
00:44:48,130 --> 00:44:52,950
To je sam doktor, milostivi
Gospođa. Znate, mali grad, potrebno je malo

537
00:44:52,950 --> 00:44:57,310
svaki strugač s dvora po g. vijeću. ja mogu
pomoć, g. šefu odjela?

538
00:44:57,670 --> 00:45:00,570
Ti mala, pravi se luda kao i svi ostali.

539
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
Ili ću izazvati oluju.

540
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
Daj mi šefa sesije, ti komičar.

541
00:45:08,900 --> 00:45:13,380
I to si morao uzeti odmah,
junaci, niste me mogli čekati.

542
00:45:13,640 --> 00:45:17,320
Pa sve je išlo tako brzo da smo
bili su vani prije nego što je mogla reći.

543
00:45:17,560 --> 00:45:20,780
Ako on, genije, može sve, to je sve što je imao
takva strepnja.

544
00:45:21,080 --> 00:45:22,600
Molim vas, gospođo, nećemo lagati jedno drugo.

545
00:45:23,320 --> 00:45:24,238
Nije znao ništa.

546
00:45:24,240 --> 00:45:28,400
Svi nisu mogli ništa. Oni su
tipičan primjer mladosti poput nas

547
00:45:28,400 --> 00:45:30,200
danas dosljedno šalju naše škole.

548
00:45:30,700 --> 00:45:31,700
tako je.

549
00:45:31,860 --> 00:45:36,500
Škola želi naučiti sve, sve
malo kopa i na kraju ne nauči ništa.

550
00:45:36,760 --> 00:45:38,680
Gospodine šefe, operete moj komad kao
skorbut.

551
00:45:39,860 --> 00:45:40,860
Pa može.

552
00:45:41,580 --> 00:45:45,420
Takav dječak obavlja poslove
akademije i misli da je već majstor, da je

553
00:45:45,420 --> 00:45:48,020
ponižavajuće za njega stajati
primjerice na pola

554
00:45:48,280 --> 00:45:51,960
A ipak se neće primijeniti dok se ne primijeni
ne uče kako se ponašati prema ljudima.

555
00:45:52,220 --> 00:45:56,360
Uostalom, takav dječak ne može ni ući
sobu, ne zna ni pozdraviti.

556
00:45:56,640 --> 00:45:59,460
Ne može ni hodati. Nekako
dugo se svađaju.

557
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
Preklinjem te, ne bi li me htio povesti?
malo zastario? Hoćeš li joj napraviti malo

558
00:46:02,760 --> 00:46:03,820
slike? ovako.

559
00:46:06,280 --> 00:46:09,600
Milostiva gospođo, ovo je predstava. A
što želiš za njih?

560
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
Hajde, čekaj malo.

561
00:46:11,040 --> 00:46:14,100
Dvadeset kruna. Hmm, nastavi tako. On je mršav.

562
00:46:14,360 --> 00:46:18,080
Jeste, jeste, milostiva gospođo, vi to znate
jadnica je živa samo od trave, ali

563
00:46:18,080 --> 00:46:20,420
ima lijepu glavu. Dakle, napunite se.

564
00:46:24,440 --> 00:46:27,080
Daješ zeca s lijepom glavom
zaglaviti?

565
00:46:27,300 --> 00:46:28,300
što govoriš

566
00:46:28,510 --> 00:46:29,810
Pa, hoćeš li to učitati?

567
00:46:30,390 --> 00:46:33,270
Milostiva gospođo, ne jednom, ali ću vam ga dati
sjetiti se

568
00:46:33,490 --> 00:46:37,050
Ja bih ga se odrekla. Molim te, molim te.
Hoćete li ga tek tako uzeti, milostiva gospođo?

569
00:46:37,190 --> 00:46:38,190
Ili radije pakirate stvari?

570
00:46:38,450 --> 00:46:40,790
Ubij ga za mene, ne volim to raditi.

571
00:46:41,830 --> 00:46:42,830
Ubij ga.

572
00:46:43,310 --> 00:46:44,750
Da, ubit ću, ubit ću.

573
00:46:48,250 --> 00:46:52,070
Gospođo, molim vas, kako se ubija zec?
Razbija sjekirom.

574
00:46:52,330 --> 00:46:53,650
Razbija sjekirom.

575
00:46:54,130 --> 00:46:55,730
Ali ja ne biram nijednu.

576
00:46:55,990 --> 00:46:57,590
Pa, grkljan će mu biti prerezan.

577
00:47:05,550 --> 00:47:06,550
Pa presjekli su ga.

578
00:47:06,690 --> 00:47:09,870
Pa, doći ću nakon što i njega obriješ,
umjetnik.

579
00:47:10,830 --> 00:47:15,850
Što vi gadovi radite? Preuzmi svoje
stvari i otići. Tko zna

580
00:47:15,850 --> 00:47:20,910
Jeste li ga vidjeli da tako tjera mušterije? Ni jedno ni drugo
riječ. Nekako sam to znao, gospodo

581
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
učenicima.

582
00:47:23,210 --> 00:47:27,330
Pa ću glatko proći kroz praznine
na treningu, nosi dama. Jer ja jesam

583
00:47:27,330 --> 00:47:29,650
obećao je u ravnatelju akademije. hvala vam
vama, gospodine Vichr.

584
00:47:29,890 --> 00:47:34,150
Bit će to terenski rad. Oni su ti
kandidati mogu djelomično sve.

585
00:47:34,350 --> 00:47:38,010
Upišite djelomično, djelomično
stenografirati, dijelom na njemačkom, ali

586
00:47:38,010 --> 00:47:39,010
po njemu baš ništa.

587
00:47:39,110 --> 00:47:42,130
Neka nauči kako treba, barem jednu... Dakle
evo ga, tatice, imaš.

588
00:47:42,810 --> 00:47:44,090
Vi ste tate.

589
00:47:44,710 --> 00:47:49,670
Jeste, jeste, oprostite, tata, odnosno gospodine
veletrgovac da smo mi ti

590
00:47:49,670 --> 00:47:52,890
smatrali su... Pa, dobro, to ne bi bilo
nema nesreće. Ali gdje si ti ovdje

591
00:47:52,890 --> 00:47:54,850
molim te jesu li te odveli Htjeli su
reformirati...

592
00:47:55,120 --> 00:47:58,720
Zec modernim sredstvima. A
nisu uspjeli. Nigdje, danas

593
00:47:58,720 --> 00:48:02,800
stanovništvo nema razumijevanja za modernu
poslovno upravljanje. Nije prikladno za novo

594
00:48:02,800 --> 00:48:06,680
misli. To je ono u čemu si dobar
Cvrčci, da znate kod sebe

595
00:48:06,680 --> 00:48:13,200
kroz praznine u praksi. Ali ako ti mene
htjeli su prekinuti govor ili vatru

596
00:48:13,200 --> 00:48:17,840
osoblje molim da me obavijestite
naprijed. Drago mi je zbog toga.

597
00:48:18,320 --> 00:48:20,500
Dakle, dečki, a sada povezani styrals.

598
00:48:27,760 --> 00:48:31,640
Vidjet ćete, gospođo, da će biti na ovoj kući
ponovno spomen ploču. evo ga

599
00:48:31,640 --> 00:48:37,500
rođen je poznati profesor Karel
Tomas. Pa slušajte. draga mama,

600
00:48:37,500 --> 00:48:43,580
ovdje smo tjedan dana i jako nam je dobro
dobro Svi poštuju naše obrazovanje

601
00:48:43,580 --> 00:48:48,240
i bilo nam je teško od samog početka
mentalni rad.

602
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
Pokaži mi da nisi pametan.

603
00:49:04,000 --> 00:49:08,180
Dakle, ljudi, radite što želite ovdje
ali vjerojatno ću pogoditi.

604
00:49:09,040 --> 00:49:13,380
Tri godine se čovjek muči na poslu
akademije, dopusti da ga zlorabi kantor i

605
00:49:13,380 --> 00:49:15,460
na kraju, raditi kao nadničar kod nekoga ovdje,
ne?

606
00:49:16,040 --> 00:49:22,260
Čovječe, svaki početak je težak. Taj također
Kolumbo je morao krenuti od nule ako je htio

607
00:49:22,260 --> 00:49:26,460
izmisliti jaje. A onda... Ovo
imate fiziku u praksi.

608
00:49:27,440 --> 00:49:28,640
Kako je onda?

609
00:49:30,020 --> 00:49:35,180
Oh, ako želimo promijeniti smjer tijela,
moramo napraviti neku intervenciju na vama, tj

610
00:49:35,180 --> 00:49:39,900
djelovati silom na svoje tijelo. Zato ne pričaj
i doći na posao. Pravim sobu.

611
00:49:40,120 --> 00:49:45,680
Prvi tjedan u kojem smo radili dolje
trgovina gdje smo sve oduševili

612
00:49:45,680 --> 00:49:49,220
svojim poznavanjem fizike i njihovih zakona.

613
00:49:49,440 --> 00:49:54,700
Drugi tjedan smo došli u ekspediciju, gdje
rješavali smo važne datoteke.

614
00:49:55,160 --> 00:50:00,600
Zatim smo nastavili do računovodstvenog ureda, gdje
posao je bio vrlo odgovoran jer

615
00:50:00,600 --> 00:50:04,760
često se radilo o velikim svotama koje smo
su se dokopali.

616
00:50:06,340 --> 00:50:10,820
Ali gospodine prokuratore, to je jednostavno tako
pet penija. Nisam ih mogao isplatiti

617
00:50:10,820 --> 00:50:11,940
vlastiti i knjiga.

618
00:50:12,160 --> 00:50:16,100
Pa, što ti je na umu, jadna djevojko?
greška se mora naći. Ali pet

619
00:50:16,100 --> 00:50:20,220
Dva dana tražim novčiće. A ako ti
tražila je dvije godine, ne smiješ pasti u nesvijest. mene

620
00:50:20,220 --> 00:50:24,140
Poznavao sam računovođu koji je imao sijedu kosu
u potrazi za samo dva penija.

621
00:50:24,620 --> 00:50:29,520
Dan i noć sjedio je u uredu, padao je
izgubio deset kilograma, nije jeo, nije pio i na kraju

622
00:50:29,520 --> 00:50:31,640
logaritamski si je prerezao vene
vladar.

623
00:50:31,960 --> 00:50:33,760
Hvala na poticaju s posla.

624
00:50:34,000 --> 00:50:36,540
Ali kvar se mora pronaći, to se ne može
učiniti ništa.

625
00:50:39,840 --> 00:50:40,840
Zdravo?

626
00:50:41,500 --> 00:50:42,500
Halo, tko je tamo?

627
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
tko tamo

628
00:50:46,960 --> 00:50:47,960
Ja?

629
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
Ja, ja?

630
00:50:50,200 --> 00:50:52,660
Abr... Abr, tko je tamo?

631
00:50:53,560 --> 00:51:00,330
Ja? Ona, ona, računovođa nije ovdje. ja,

632
00:51:00,470 --> 00:51:04,810
mene. Ne, ona, računovođa je otišla.

633
00:51:05,190 --> 00:51:06,290
I meni također.

634
00:51:13,150 --> 00:51:15,410
Ja, ja, ja, ja, znaš.

635
00:51:15,750 --> 00:51:16,790
Ja sam dama.

636
00:51:17,330 --> 00:51:18,330
ja

637
00:51:48,770 --> 00:51:53,030
Ili uništava posao? Dakle, znate, točno
Danas sam posljednji put na ovom mjestu zločina.

638
00:51:53,230 --> 00:51:56,190
Ali Ivo, možda bih... Da, možda bih.
Nisam išao u školu da

639
00:51:56,190 --> 00:52:00,290
letjele su torbe. Odmah ću zatvoriti.
Znaš, namjerno sam upotrijebio malo tvrđu

640
00:52:00,290 --> 00:52:01,290
zbogom, profesore.

641
00:52:01,710 --> 00:52:04,890
Prvo su protestirali, ali... Dals,
dals, dosta je bilo.

642
00:52:05,230 --> 00:52:10,630
To je zavedeni, neposlušni izrod koji
čita jednom rukom ispod stola detektiva i

643
00:52:10,630 --> 00:52:14,150
drugi ne obraća pažnju tijekom nastave. mene
nećete podučavati znanje, gospodine.

644
00:52:14,650 --> 00:52:16,090
Patili su u tih nekoliko dana.

645
00:52:16,740 --> 00:52:20,820
Gotovo svi poslovi u trgovini. Tako reći
isprike. Pa, sada se nalazi na vrhu

646
00:52:20,820 --> 00:52:24,720
ured. I jednostavno ponašanje morala? Vaš
Ne upozoravam vas, profesore. u redu

647
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
idi na svoje mjesto.

648
00:52:25,820 --> 00:52:27,260
I ja vam zahvaljujem.

649
00:52:27,660 --> 00:52:32,200
To su negativci. Imaju i truda.
Ali znate, u praksi je nešto drugačije,

650
00:52:32,200 --> 00:52:33,320
nisu živjeli u tvojoj školi.

651
00:52:33,880 --> 00:52:36,540
Gospodine, nemojte mi to govoriti.

652
00:52:37,680 --> 00:52:41,760
Nema praktične poslovne situacije,
koji učenika ne bi podsjećao na stranicu

653
00:52:41,760 --> 00:52:44,840
ili paragraf u udžbeniku. Ja sam ono što jesam
od strane autora.

654
00:52:45,870 --> 00:52:52,870
Ali razmišljati, naprezati mozak, učiti,
paziti pri podučavanju i ne znati pun

655
00:52:52,870 --> 00:52:58,930
head kicked i slične lasade, to je na vama
nestali, Makabejci, Filistejci. snošaj,

656
00:52:58,930 --> 00:53:04,650
sjedi, snošaj, sjedi, snošaj, sjedi,
snošaj, sjesti. Pa što, mladiću, još nešto

657
00:53:04,650 --> 00:53:05,650
zar nemate

658
00:53:07,610 --> 00:53:09,770
Za gospodara, ti si to zaveo.

659
00:53:10,230 --> 00:53:12,890
Gdje ste napisali taj film i što oni imaju ovdje?
što učiniti s brojevima?

660
00:53:13,740 --> 00:53:16,880
Čovječe, zar nikad nisi čuo, ha
je li to teretnica

661
00:53:17,740 --> 00:53:18,800
Teretnica?

662
00:53:19,860 --> 00:53:24,900
Teretnica je popratni dokument za robu
predati na prijevoz željeznicom i

663
00:53:24,900 --> 00:53:29,560
dokument o ugovoru o prijevozu. O
ugovor o prijevozu?

664
00:53:29,780 --> 00:53:33,140
Tomane, učili smo o brodarstvu
ugovor!

665
00:53:33,460 --> 00:53:39,500
Uostalom, to su stvari prve godine, ti v
Brkoslave, neuki kalcedonac.

666
00:53:39,740 --> 00:53:42,480
Da, Gospodaru Poslaniče, pokloni se.

667
00:53:42,800 --> 00:53:45,000
gospodine profesore. Pozdrav, studente.

668
00:53:45,980 --> 00:53:50,180
Tako jednostavna stvar. Blago, gospodine
profesorice. Blago, profesore.

669
00:53:50,180 --> 00:53:54,040
Pozdrav studenti, dobar dan. gospodine
Profesore, zar ne biste bili ljubazni prema Tomanu,

670
00:53:54,060 --> 00:53:55,200
kako se popunjava list?

671
00:53:56,000 --> 00:53:57,400
Naravno da ću mu pokazati.

672
00:53:58,120 --> 00:54:00,240
Ali danas je posljednji put. Molim.

673
00:54:01,940 --> 00:54:03,360
Tošku evo.

674
00:54:07,420 --> 00:54:09,240
Uostalom, neće te boljeti.

675
00:54:31,670 --> 00:54:32,670
Pozdrav, Diana.

676
00:54:32,750 --> 00:54:36,310
Znaš što bih volio znati, kako ide?
osjeća Bivol nakon tog fijaska.

677
00:54:36,610 --> 00:54:38,030
Pa, vjerojatno mu nije dobro.

678
00:54:38,470 --> 00:54:41,630
Ali osveta, finale nakon praznika.

679
00:54:42,050 --> 00:54:45,670
Možete li zamisliti bojno polje ispod toga
po leševima perspektivnih studenata.

680
00:54:45,890 --> 00:54:47,450
Ali ove godine neću popustiti.

681
00:54:47,810 --> 00:54:53,010
Shvatila sam da sam zapravo žena
i da mi je to ispod časti... Čekaj, to

682
00:54:53,010 --> 00:54:54,010
je zanimljivo.

683
00:54:54,890 --> 00:54:59,030
Kako ste došli do ovog zadivljujućeg
metamorfoza? Kada je počelo?

684
00:54:59,350 --> 00:55:00,790
Ima nešto u vezi tebe...

685
00:55:01,550 --> 00:55:02,368
Sjaje kroz njega.

686
00:55:02,370 --> 00:55:07,150
Što misliš time reći? Samo radi
probudi se jedno jutro i boji ga se.

687
00:55:07,830 --> 00:55:09,630
Shvaća da je odrastao. Vidim.

688
00:55:10,370 --> 00:55:14,610
To je kao kad izroni leptir
kapuljače, vidite? Neka muškarci!

689
00:55:15,110 --> 00:55:18,090
Niste primijetili kako se prokurist trese
glas kad razgovaraš sa mnom?

690
00:55:18,370 --> 00:55:24,090
Ovo je tekućina za žene. To je oružje
kojim kontroliramo cijelu vašu generaciju. A

691
00:55:24,090 --> 00:55:26,910
Brineš li se za prokuristicu, Evicka?

692
00:55:27,250 --> 00:55:29,110
Vidiš, i tvoj glas drhti.

693
00:55:30,250 --> 00:55:31,270
Ništa me ne potresa.

694
00:55:31,490 --> 00:55:33,870
Ali trese, to je ono pravo, to je njezino
tekućina.

695
00:55:38,370 --> 00:55:41,490
Bok Fransk, kako si proveo odmor?
Čovječe, bio sam na praksi.

696
00:55:41,710 --> 00:55:44,450
Kako si to uspio? Kao Sokrat, znam
da ništa ne znam

697
00:55:45,630 --> 00:55:46,730
Pozdrav, Tanica.

698
00:55:47,110 --> 00:55:48,850
Bok, super si.

699
00:55:49,210 --> 00:55:50,490
Ne govori to tako glasno.

700
00:55:50,950 --> 00:55:52,490
Pozdrav, Tanica.

701
00:56:04,359 --> 00:56:05,359
Pozdrav, Felek.

702
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Bok Karl.

703
00:56:07,380 --> 00:56:08,740
Bok, odrastao si.

704
00:56:08,960 --> 00:56:13,000
Kako ste se trebali disciplinirati? Danas su se jeli
molim te Pa, možda i ne, on bih bio ja

705
00:56:13,000 --> 00:56:16,700
prokurist se gotovo zagrcnuo. bio si
također na praksi? Izgubit ćeš djecu

706
00:56:16,780 --> 00:56:19,540
pa slušaj. Evíčka ima otvor
predavanje.

707
00:56:35,980 --> 00:56:38,560
Dva poznata lica, mladići...

708
00:57:04,520 --> 00:57:06,460
Pogledaj mu prištiće, ružno
što

709
00:57:06,680 --> 00:57:11,320
Naprotiv, izraslo je najljepše cvijeće
naporan rad. Sad moram ići, nedostajat ćeš mi

710
00:57:11,320 --> 00:57:12,980
prvi sat. Vidimo se uskoro.
Vidimo se uskoro.

711
00:57:13,680 --> 00:57:15,080
Blago, prijatelju, blago.

712
00:57:15,920 --> 00:57:20,860
Nada, kolega, nada. Gdje žurba
gospodine druže? Imam robu u trećoj klasi.

713
00:57:21,060 --> 00:57:22,360
Ali tamo imam korespondenciju.

714
00:57:22,620 --> 00:57:25,580
dopisivanje. Da. A u tri? Da.

715
00:57:25,840 --> 00:57:28,780
I tako imam robu u drugom.

716
00:57:31,840 --> 00:57:33,100
gospodine druže?

717
00:58:15,220 --> 00:58:18,420
Dakle, ovako počinjemo novu školsku godinu?

718
00:58:19,680 --> 00:58:23,280
Ovako se želite pripremiti za maturu
a život praktično?

719
00:58:24,020 --> 00:58:25,660
Pa čekaj!

720
00:58:26,040 --> 00:58:27,700
Navijam za tebe!

721
00:58:31,720 --> 00:58:32,780
Što, Bed?

722
00:58:34,260 --> 00:58:36,020
Ipak ste bili na treningu.

723
00:58:36,300 --> 00:58:37,520
Da, profesore.

724
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
Da, g. Pelisk.

725
00:58:41,420 --> 00:58:45,280
I tu ste vidjeli kako nemarno a
ti si prošle godine površno učio, zar ne? molim te

726
00:58:45,280 --> 00:58:50,280
Profesore, teško vam je. U trgovini
žele nešto sasvim drugo u osobi,

727
00:58:50,320 --> 00:58:51,520
nego što nas učite u školi.

728
00:58:58,860 --> 00:59:03,280
Dakle, mislite da ste u krivu
podučavamo

729
00:59:04,500 --> 00:59:09,440
Da te tvoj razrednik neprimjereno odgaja.
Profesore, ja... Dosta!

730
00:59:12,170 --> 00:59:16,070
Profesore, što imamo za reći?
možda čak dvije stranice o teretnici,

731
00:59:16,090 --> 00:59:17,510
ako ga tada ne možemo ispuniti?

732
00:59:25,470 --> 00:59:27,130
Set! Sve!

733
00:59:30,690 --> 00:59:31,690
Unaprijediti!

734
00:59:34,890 --> 00:59:37,790
Profesore, molim vas trenutak.

735
00:59:57,700 --> 00:59:59,880
Bravo, Karlík, posolio si ga.

736
01:00:00,140 --> 01:00:02,500
Što tpa ide u razred, on već rezervira.

737
01:00:03,060 --> 01:00:04,060
Eater vozi.

738
01:00:04,080 --> 01:00:06,980
Nećemo dopustiti da se ovo dogodi.
Mi nismo banda.

739
01:00:07,540 --> 01:00:10,600
Ovdje smo uglavnom u razmatranju. Kao u
kriminalci.

740
01:00:10,880 --> 01:00:15,200
Onda, tko je bio ukoren zbog prakse, oni znaju
najbolje je što su to prilozi.

741
01:00:15,380 --> 01:00:19,360
Zašto ne predaje kao ložač u trojki? Onaj
sve će objasniti, pokazati praktično i

742
01:00:19,360 --> 01:00:23,940
ne tjera učenike da ponavljaju doktrinu o
spam. Dječaci i djevojčice, nećemo odustati

743
01:00:23,940 --> 01:00:26,080
cijelu godinu mučenja iz bivka koji nas
ništa ne uči.

744
01:00:26,560 --> 01:00:29,720
Ako misli da smo trava, ne
koji se može koristiti i kosom pa mu

745
01:00:29,720 --> 01:00:31,680
možemo dokazati da kosa udara u tvrdi kamen.

746
01:00:32,220 --> 01:00:35,840
Predlažem da idemo svi zajedno
rekli su da ne želimo kvrge.

747
01:01:43,690 --> 01:01:46,310
Ne želite profesora koji vam nešto govori
hoće li predavati?

748
01:01:46,810 --> 01:01:50,290
Ovaj Bog neće zadržati vuka od borbe
bježao je.

749
01:01:50,550 --> 01:01:52,950
To je prkos! To je pobuna!

750
01:01:53,370 --> 01:01:56,450
Profesore... Tišina!

751
01:02:15,790 --> 01:02:17,090
Potisnut ću je.

752
01:02:19,070 --> 01:02:21,410
profesore...

753
01:02:21,410 --> 01:02:38,650
tko

754
01:02:38,650 --> 01:02:39,650
jel me zamotao?

755
01:02:39,690 --> 01:02:43,690
Profesore, ne znam. Samo sam bio
vani. Gdje vani?

756
01:02:45,220 --> 01:02:46,220
molim te

757
01:02:47,440 --> 01:02:48,440
dakle.

758
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
A zašto si onda napustio školu?

759
01:02:51,260 --> 01:02:57,280
Molim te, imam ga u desnoj, u desnoj ruci
reuma zglobova i jučer sam se tako osjećala

760
01:02:57,280 --> 01:02:59,300
toliko me boljelo da sam morala ići kući.

761
01:03:19,760 --> 01:03:21,400
Tko je pozvao razredni štrajk?

762
01:03:22,360 --> 01:03:23,760
Mislim, ne znam.

763
01:03:24,060 --> 01:03:26,560
Ne znam da je bilo u školi
štrajkati.

764
01:03:27,000 --> 01:03:28,880
Dakle, ne znaš ništa.

765
01:03:29,860 --> 01:03:32,140
A zašto si jučer napustio školu?

766
01:03:32,400 --> 01:03:36,480
Dečki su mislili da nema škole, zar ne?
je difterija.

767
01:03:36,760 --> 01:03:38,060
Pa, otišao sam kući.

768
01:03:50,900 --> 01:03:51,900
Dušková.

769
01:03:58,780 --> 01:04:00,080
Elise, gradi.

770
01:04:06,220 --> 01:04:08,500
Tko je pozvao razredni štrajk?

771
01:04:11,700 --> 01:04:14,320
Pitam vas tko je zvao u razredu
štrajk?

772
01:04:14,820 --> 01:04:16,740
Profesore, ovo je teško.

773
01:04:16,960 --> 01:04:18,600
Bila je zapravo cijeli razred.

774
01:04:19,040 --> 01:04:20,040
šuti.

775
01:04:20,680 --> 01:04:24,880
Cijeli razred nije mogao smisliti niti jedan
misao. Samo se jedan morao toga dosjetiti

776
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
budala

777
01:04:30,740 --> 01:04:32,060
Tko ga je prvi proslavio?

778
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
Dobro!

779
01:04:34,340 --> 01:04:37,240
Molim te, ne znam, tražio sam nešto ispod
klupa.

780
01:04:55,140 --> 01:04:56,580
Jívan Javorský!

781
01:05:07,600 --> 01:05:09,700
Tko je štrajkao u razredu?

782
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
Dobro!

783
01:05:12,580 --> 01:05:13,720
Zar ne možeš pričati?

784
01:05:15,120 --> 01:05:17,060
Pa nećeš se nikome ispovijedati.

785
01:05:19,240 --> 01:05:23,460
Svi ćete šutjeti, a mislite
da se možeš izvući s golubovima? Vrlo je

786
01:05:23,460 --> 01:05:28,060
voliš li Moraš nas sve isključiti!
Svi oni! I s tobom, razumiješ?!

787
01:05:28,060 --> 01:05:31,800
Vičko...

788
01:05:31,800 --> 01:05:38,340
Samo želiš osramotiti svoje roditelje
u cilju zaštite

789
01:05:38,340 --> 01:05:40,160
neka prašnjava ovca?

790
01:05:40,960 --> 01:05:42,380
Pa, zar nisi čuo?

791
01:05:43,740 --> 01:05:45,140
Tko je to prvi rekao?

792
01:05:45,780 --> 01:05:46,820
ne znam

793
01:05:47,440 --> 01:05:48,860
Možda... Tko?

794
01:05:49,100 --> 01:05:50,100
Možda.

795
01:05:50,380 --> 01:05:53,760
Profesore, ne mogu to reći. Kako bih
onda je pogledao ispred kuće?

796
01:05:55,000 --> 01:05:58,880
Tko skriva lopova bit će kažnjen
kao da se krade.

797
01:05:59,120 --> 01:06:00,120
razumiješ li

798
01:06:01,220 --> 01:06:02,220
razumijem.

799
01:06:14,300 --> 01:06:16,920
Ili će počinitelj sam priznati, dobrovoljno.

800
01:06:17,320 --> 01:06:19,680
ili ću nemilosrdno kazniti cijeli razred.

801
01:06:24,120 --> 01:06:25,120
Dobro?

802
01:06:30,500 --> 01:06:32,180
Bio sam to ja, profesore.

803
01:06:39,160 --> 01:06:40,160
Iscrpljeni?

804
01:06:46,060 --> 01:06:47,560
A tko je bio vaš suučesnik?

805
01:06:47,880 --> 01:06:49,160
Nitko, profesore.

806
01:06:49,920 --> 01:06:50,920
uvjeravam vas.

807
01:06:51,100 --> 01:06:56,980
nitko Ne vjerujte mu, profesore. On želi
preuzmite svu krivnju na sebe. Ali ja sam on

808
01:06:56,980 --> 01:06:59,080
dok je pomagala. Tako.

809
01:07:04,220 --> 01:07:06,760
Pa, to će vam biti skupo.

810
01:07:15,210 --> 01:07:20,190
I kad sam im zaprijetio da ću ih prijaviti,
okupili su se oko mene i uvjeravali me

811
01:07:20,210 --> 01:07:21,510
što se njih tiče ne vole.

812
01:07:21,750 --> 01:07:27,510
A onda kada sam otišao da operem ruke,
koju je jedan dječak zapisao u svoju bilježnicu

813
01:07:27,510 --> 01:07:32,470
broj jedan. Tako je bilo u naše vrijeme
profesorova bilježnica u drugim ustima. želite

814
01:07:32,470 --> 01:07:36,550
stvarno daj dva za takvu glupost
isključiti iz ustanove? Svi imamo nešto za to

815
01:07:36,550 --> 01:07:38,210
tvoje mišljenje, prijatelju.

816
01:07:41,100 --> 01:07:44,720
Kolega Horák je u pravu, gospodine
profesorice. Gle, takva oštrina

817
01:07:44,720 --> 01:07:46,280
odmah na početku školske godine.

818
01:07:46,520 --> 01:07:51,620
To nam se ne bi smjelo dogoditi. Hm, to
tako je dirljivo kako se vas dvoje sviđate

819
01:07:51,620 --> 01:07:52,620
ti pomažeš

820
01:07:53,540 --> 01:07:58,600
Ti gugućeš jedan, a ova pjesma kao dvoje
dobro voljene golupčiće. Ovo već

821
01:07:58,600 --> 01:07:59,700
prelazi granice.

822
01:08:00,100 --> 01:08:04,720
Samo govorim ono što vidim. Ali kolege,
ovo ne pripada ovdje.

823
01:08:11,040 --> 01:08:15,800
Direktore, smatraj da imam samo njegove. tko
hoće li me uzdržavati dok ne budem mogao raditi?

824
01:08:15,980 --> 01:08:20,040
To je ozbiljna stvar, gospođo Toman, ali
I promise you that I will do my best to make it

825
01:08:20,040 --> 01:08:21,120
nije se tako daleko stiglo.

826
01:08:22,319 --> 01:08:24,500
By the way, here is colleague Velk.

827
01:08:24,840 --> 01:08:28,080
Postupit ću po savjesti i neću dati
to be impressed by anyone.

828
01:08:32,279 --> 01:08:34,439
Don't be so tragic, Mrs. Toman.

829
01:08:35,000 --> 01:08:37,359
Nadam se da će proći dobro.

830
01:08:37,760 --> 01:08:38,760
dobro

831
01:08:45,840 --> 01:08:49,700
Mr. Director, they wanted Mr. Professor
Navlažite stvar na rubu noža.

832
01:08:50,000 --> 01:08:51,380
Molim vas, branit ću se.

833
01:08:51,880 --> 01:08:56,000
U obrazovanju sam upoznao mnogo dobrih ljudi
ljudi, ali to je znao reći za ovog gospodina

834
01:08:56,000 --> 01:08:59,479
ne mogu žalit ću mu se
jer su njegova tumačenja u školi

835
01:08:59,479 --> 01:09:02,540
nemoguće. G. Great Pavement, molim
nemojte se iznenaditi.

836
01:09:02,840 --> 01:09:06,680
Pričekat ćemo i vidjeti kako će ispasti. Ja ću tražiti
tako da nitko ne strada.

837
01:09:07,460 --> 01:09:10,319
Hvala, gospodine direktore. Sada ja
ljubazno me ispričajte.

838
01:09:19,370 --> 01:09:20,370
Jesmo li već svi ovdje?

839
01:09:21,050 --> 01:09:25,450
Kolega Pero nedostaje, ali doći će
čekat ćemo je dovoljno dugo.

840
01:09:26,189 --> 01:09:29,310
Profesore, sada imate konferenciju.

841
01:09:29,710 --> 01:09:33,910
Oh, da, da, vidiš, u pravu si.
Uostalom, zbog toga sam i došao.

842
01:09:34,130 --> 01:09:36,890
Bijedni traperu, što si mi učinio?

843
01:09:38,630 --> 01:09:40,050
Svaka čast, profesore.

844
01:09:40,569 --> 01:09:41,569
Dobro jutro.

845
01:09:42,029 --> 01:09:44,529
Što si učinila, mama, zašto onda?
plaćate li

846
01:09:44,830 --> 01:09:47,810
Professor, such a misfortune.

847
01:09:48,300 --> 01:09:50,240
Ne razdvajaju se. Zašto?

848
01:09:51,960 --> 01:09:52,960
Vidim.

849
01:09:54,100 --> 01:09:55,100
Karel.

850
01:09:55,820 --> 01:09:57,520
You overshot a bit, kudos to you for knowing.

851
01:09:58,080 --> 01:10:00,260
Pa, polako, mama.

852
01:10:00,720 --> 01:10:02,240
Još se ništa nije dogodilo.

853
01:10:02,600 --> 01:10:04,540
And hopefully it won't turn out so bad.

854
01:10:04,880 --> 01:10:06,940
You know, youth is always radical.

855
01:10:07,480 --> 01:10:08,900
However, we are also unique.

856
01:10:09,760 --> 01:10:11,380
Pa, smiri se.

857
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
smiri se

858
01:10:13,600 --> 01:10:17,460
But what will I do if it happens?
isključeno?

859
01:10:17,870 --> 01:10:22,650
After all, I lived only for him. Samo za
I snatched it from my mouth. I učinila je

860
01:10:22,650 --> 01:10:25,470
I'm happy if something comes of it.

861
01:10:25,830 --> 01:10:27,350
A sad ovo.

862
01:10:27,950 --> 01:10:32,370
Professor, I will not survive this shame,
Učinit ću nešto.

863
01:10:33,210 --> 01:10:36,030
Ne smiješ govoriti, majko. Ne možete
razgovarati?

864
01:10:36,350 --> 01:10:37,790
Kamo bi to onda vodilo?

865
01:10:38,070 --> 01:10:40,850
Gospodine kolega, čekamo Vas.

866
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
Sada trčim.

867
01:10:42,690 --> 01:10:46,250
Pa, dobro za tebe. Probuditi se i probuditi se.

868
01:10:56,810 --> 01:10:59,830
I ako te izbace, nemoj dolaziti u moju kuću.

869
01:11:07,610 --> 01:11:12,390
Takvih je slučajeva u školama uvijek bilo
oni će Uostalom, mi radimo s mladim elementom

870
01:11:12,390 --> 01:11:17,630
i veselo. A moramo priznati da bi
nije nas čak ni zanimalo hoće li zahtjev sjesti

871
01:11:17,630 --> 01:11:18,670
klupe poput moje.

872
01:11:19,750 --> 01:11:22,590
Predložio bih da im se to mjeri
kazna je manja.

873
01:11:23,090 --> 01:11:27,460
Molim. Priklonio bih se prijedlogu
Horákovi kolege. Poznajem Tomana i Vichrová a

874
01:11:27,460 --> 01:11:31,400
Moram reći da sam uvijek dobro
razmnožavaju se Pa ne znam kakve to ima veze s našim

875
01:11:31,400 --> 01:11:35,780
slučaju. Pa oni su još djeca. A
mi nismo ovdje da ih uništimo, znam to

876
01:11:35,780 --> 01:11:39,920
da ih upozori ako se sretnu na
pogrešan put i pomogao im da ga ponovno pronađu

877
01:11:39,920 --> 01:11:40,920
pravi put.

878
01:11:41,740 --> 01:11:46,560
Onda mi se čini da ako takav jedan jedini
rečenica, bježimo iz škole, srušila je cijelu stvar

879
01:11:46,560 --> 01:11:51,040
razreda na veselje, onda ovdje, mislim, mora
biti neki dublji razlog. Pa jest

880
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
drzak

881
01:11:52,810 --> 01:11:56,970
Molimo neka se to ovdje navede
gospođica pokušava utjecati svojim odvratnim

882
01:11:56,970 --> 01:11:59,090
aluzije na cijeli fakultet!

883
01:11:59,370 --> 01:12:02,890
Čovječe, to je malo prenagljeno...
Mate, nije tako mislila! znate

884
01:12:02,990 --> 01:12:03,990
točno?

885
01:12:04,190 --> 01:12:11,070
Hajde, Karl, sjedni. Za koji trenutak hoće

886
01:12:11,070 --> 01:12:13,410
ionako će pristati. To je naša glava
ne pucaju.

887
01:12:13,770 --> 01:12:15,090
dobro govoriš

888
01:12:15,350 --> 01:12:17,490
Što te briga ako te otpuste?

889
01:12:18,910 --> 01:12:19,910
Ali ja?

890
01:12:20,210 --> 01:12:21,250
Bit ću uništen.

891
01:12:22,750 --> 01:12:23,950
Mama neće preživjeti.

892
01:12:25,350 --> 01:12:29,710
Sve što trebam učiniti je odmah uskočiti
vodu. Ali Karl, gledaj.

893
01:12:29,970 --> 01:12:30,970
Hajde, idem sa mnom.

894
01:12:31,150 --> 01:12:31,989
što je

895
01:12:31,990 --> 01:12:34,450
Ne pitaj i dođi. Shvatio sam nešto.

896
01:12:45,710 --> 01:12:48,910
Ne radi se samo o kolegi Vuku i njih trojici
nesretnici.

897
01:12:49,340 --> 01:12:53,280
Ovaj slučaj je zapravo izraz
nezadovoljstvo naše potražnje današnjicom

898
01:12:53,280 --> 01:12:58,700
sustav nastave, možda osobito sa
po metodi kolege Vlke, koji možda upravo

899
01:12:58,700 --> 01:13:03,480
jer je i sam autor udžbenika o
poslovna teorija, previše je vezana za napisano

900
01:13:03,480 --> 01:13:08,200
riječ i ne skreće pozornost na svoje
praktičnu upotrebu. gospodine direktore,

901
01:13:08,200 --> 01:13:12,420
Još uvijek vidim pokušaj dovlačenja slučaja ovdje
sa strane. I moram protiv toga

902
01:13:12,420 --> 01:13:16,020
definitivno protestirati. Ali gospodine druže
molim te

903
01:13:17,780 --> 01:13:22,100
Zaboravljate da je to negativan utjecaj
ukupno dva učenika i stoga inzistiram na

904
01:13:22,100 --> 01:13:23,580
biti isključen. Molim.

905
01:13:24,200 --> 01:13:29,440
Ako se ne uklone, ne mogu
klasno jamstvo za prividnu pripremu vlastitih

906
01:13:29,440 --> 01:13:30,440
učenika do mature.

907
01:13:30,560 --> 01:13:34,920
Neću odustati od isključenja. Trebali bismo
možda čuti zaključke gospodina direktora učiniti

908
01:13:34,920 --> 01:13:39,180
kraj. Htio sam samo istaknuti da naš
škola je strukovna škola.

909
01:13:39,440 --> 01:13:41,720
Imajte na umu ostale strukovne škole.

910
01:13:42,500 --> 01:13:44,800
Poslovne škole imaju eksperimentalne farme...

911
01:13:45,050 --> 01:13:47,530
Učiteljski zavodi imaju škole za obuku.

912
01:13:47,990 --> 01:13:51,930
Industrijske škole imaju svoje radionice, samo
nemamo ništa

913
01:13:52,750 --> 01:13:58,390
U blizini naše škole trebala bi biti robna kuća,
gdje bi zahtjev praktički išao preko svih

914
01:13:58,390 --> 01:14:03,090
pohranjuje stupnjeve. Onda, naravno, nakon takvog
kandidati su imali drugačiji zahtjev.

915
01:14:03,370 --> 01:14:05,870
Ali to je za sada san budućnosti.

916
01:14:06,190 --> 01:14:11,110
Međutim, moramo gledati na naše
unaprijedili su nastavu koliko smo mogli.

917
01:14:36,490 --> 01:14:41,510
I budimo pošteni gospodine kolega
Vuk, ako se razumijemo

918
01:14:41,510 --> 01:14:45,770
savjesti. Učimo učenike o spamu... Gospodine
redatelj, Karel Toman!

919
01:14:46,030 --> 01:14:51,050
Što je s Tomanom? Karel Toman je nestao.
On se utapa. Ja se utapam, on se utapa.

920
01:14:51,310 --> 01:14:55,150
To i neće biti tako loše. Zašto bi se utopio?
Gospodin direktor, to mi je rekao u

921
01:14:55,150 --> 01:14:59,750
pretkonferencija. I tada, i tada, mi
sjedili smo gore i bilo je tamo

922
01:14:59,750 --> 01:15:02,830
čuti profesora Wolfa kako viče,
odstupi, neću odstupiti.

923
01:15:03,550 --> 01:15:05,430
I odmah je nestao.

924
01:15:05,800 --> 01:15:08,100
To je, to je prijeteće.

925
01:15:08,900 --> 01:15:13,240
Protestujem što me uvlače u stvari
s kojim nemam ništa. Pa, prijatelju moj,

926
01:15:13,340 --> 01:15:17,780
Maloprije sam ga sreo u hodniku
Gospođa Tomanová s Karlom i dječakom

927
01:15:17,780 --> 01:15:18,780
Nije mi se sviđao.

928
01:15:19,000 --> 01:15:21,520
Starica je plakala i djelovala potpuno
uništeno.

929
01:15:21,920 --> 01:15:25,500
Pa, misli, prijatelju, da hoće
bila katastrofa za njih.

930
01:15:26,560 --> 01:15:29,980
Mislim, gospodo, da ćemo biti prisiljeni prekinuti
konferencija za sutra.

931
01:15:30,320 --> 01:15:32,000
Ipak moramo istražiti.

932
01:15:33,080 --> 01:15:34,080
pođi sa mnom

933
01:15:41,290 --> 01:15:44,230
Gdje si našao kartu? Michal ho v
razreda u klupi.

934
01:15:44,690 --> 01:15:47,570
Moramo biti sigurni da nije ovdje kod kuće.
Otrčat ću do njega.

935
01:15:48,130 --> 01:15:50,530
Dobro. I nazovi me sada ovamo. molim te
gospodine direktore.

936
01:16:11,920 --> 01:16:14,660
Poslao sam njegovoj majci, nije joj odgovorio
kući.

937
01:16:15,160 --> 01:16:19,780
Toman je razuman dečko i nadam se
neće dopustiti nešto nedokazano.

938
01:16:20,180 --> 01:16:23,040
Bilo bi mi jako žao da se nešto dogodilo
dogodilo se

939
01:16:24,700 --> 01:16:26,360
Ali ja nisam svjestan krivnje.

940
01:16:28,120 --> 01:16:31,920
Kamo bi to dovelo da nam učenici daju
nastavne smjernice?

941
01:16:32,460 --> 01:16:34,740
Svi moraju priznati da sam u pravu.

942
01:16:35,440 --> 01:16:38,800
Da sam na tvom mjestu, prijatelju, ja bih
nije bio tako uporan.

943
01:16:39,140 --> 01:16:40,500
Kao prvo, mislim...

944
01:16:40,800 --> 01:16:45,020
da ne biste ni vi gospodo
nisu glasali pa čak i ako

945
01:16:45,920 --> 01:16:50,040
Mislite li da bi nadređena vlast to učinila
potvrdio isključenje?

946
01:16:50,520 --> 01:16:56,480
A onda, što ako se gospodin Vichr požalio
vašem sustavu nastave?

947
01:16:57,120 --> 01:16:58,920
Kako bi se onda obranio?

948
01:16:59,820 --> 01:17:02,340
Pogledajte, primjerice, kolegu Horáka.

949
01:17:02,860 --> 01:17:07,400
Mlad je profesor i ujedno predaje
prema vašoj knjizi.

950
01:17:08,460 --> 01:17:13,730
Mislim da bi trebao, prijatelju
nekako prilagodite svoj odnos zahtjevu.

951
01:17:14,010 --> 01:17:16,750
Neću se udati za takvo derište
za uzorak.

952
01:17:19,690 --> 01:17:20,690
Zdravo?

953
01:17:21,810 --> 01:17:22,810
Da.

954
01:17:23,630 --> 01:17:25,130
Zar nije došao kući?

955
01:17:27,730 --> 01:17:29,050
Zar ne znaš ništa o njemu?

956
01:17:29,710 --> 01:17:32,310
Molim vas, odmah ću obavijestiti policiju.

957
01:17:48,880 --> 01:17:54,760
Kolega Horák, mislite li da biste?
je li dječak nešto napravio? Nadajmo se

958
01:17:54,760 --> 01:17:55,679
br.

959
01:17:55,680 --> 01:18:01,460
Gospodine, htio bih vas nešto pitati
pitati i posavjetovati se s tobom o nečemu.

960
01:18:06,640 --> 01:18:12,800
Gospođo Toman, znam, rekla sam mu
da ne dolazi u moju kuću kad hoće

961
01:18:12,800 --> 01:18:16,100
isključiti, ali kako sam to mislio?

962
01:18:17,350 --> 01:18:21,010
Mamina pjesma, kad se zavije.

963
01:19:03,600 --> 01:19:04,600
imam samo...

964
01:19:36,040 --> 01:19:37,040
gdje si bio

965
01:19:37,060 --> 01:19:38,060
Mogu ući.

966
01:19:38,160 --> 01:19:44,820
Ti prkosni robe, ti to zaslužuješ. šalim se
već? Ne bih te ostavio

967
01:19:44,820 --> 01:19:46,960
isključiti. Dakle, ti si ja.

968
01:19:47,280 --> 01:19:48,300
ja nisam

969
01:19:48,520 --> 01:19:50,140
Pa što, jesam li ja takav nasilnik?

970
01:19:50,520 --> 01:19:51,760
gospodine profesore.

971
01:19:52,740 --> 01:19:58,220
Sad idi svojoj majci, ide prkosna robinja.

972
01:19:58,560 --> 01:20:00,660
Hvala vam, profesore.

973
01:20:36,010 --> 01:20:38,930
da znam dvije stranice o teretnici,
ako ga ne mogu ispuniti.

974
01:20:39,210 --> 01:20:43,010
U trgovini, želite nešto sasvim na osobi
drugačije nego što nas učite u školi.

975
01:21:21,129 --> 01:21:24,510
Moramo isporučiti učenje na zanimljiviji način.

976
01:21:59,440 --> 01:22:04,040
Današnji čovjek je nedruštven,
nepovjerljiv.

977
01:22:05,840 --> 01:22:12,720
Voli brbljati i zato mu treba reklama
unositi stvari pod nos, pod

978
01:22:12,720 --> 01:22:15,820
znatiželjan da mu tako nešto kažem.

979
01:22:16,190 --> 01:22:20,390
Čovječe, ne budi takav som i gledaj
pogledaj me kako sam lijepa

980
01:22:20,630 --> 01:22:23,690
Bit ćeš sretan sa mnom, vratit ću ti.

981
01:22:23,910 --> 01:22:25,210
kupi me

982
01:22:26,030 --> 01:22:30,870
Oglašavanjem obrađen čovjek njuši stvar
i kupit će.

983
01:22:37,230 --> 01:22:43,340
Međutim, oglašavanje ne smije lagati, mora biti zavaravajuće
istinu Ne smije reći... Imam lijepe

984
01:22:43,340 --> 01:22:46,160
kreveti, ako su poput vruće pare.

985
01:22:48,740 --> 01:22:50,900
Na primjer, prodajemo tkanine.

986
01:22:51,320 --> 01:22:56,880
Današnji čovjek je bijesna životinja, nema vremena
briga za modu. Zato ga upozorimo

987
01:22:56,880 --> 01:23:02,980
natpisi. Ali ne obraćajte se strancima
uzorci. Lijep nam je govor, samo ona

988
01:23:02,980 --> 01:23:03,980
dobro znati

989
01:23:11,540 --> 01:23:13,540
Makabejci Filistejci.

990
01:23:14,340 --> 01:23:16,400
Ovdje nismo u kinu.

991
01:23:17,460 --> 01:23:21,000
Pa napišimo ljuljačku žuto.

992
01:23:21,400 --> 01:23:27,060
Lijepo je, gospođa se odmah vidi
ljuljačka koju bi svatko poželio

993
01:23:27,060 --> 01:23:31,340
milovati Ili Krunidba lipanj.

994
01:23:35,900 --> 01:23:37,840
Zmijsko zelje.

995
01:23:42,470 --> 01:23:48,710
Rad, reklama mora zadovoljiti, mora
zrači toplinom, mora milovati kupca

996
01:23:48,710 --> 01:23:55,310
po krznu. Mora da djeluje kao narkotik,
tako da kupac zaboravi da brojilo košta 70

997
01:23:55,310 --> 01:23:56,410
krunice.

998
01:25:00,560 --> 01:25:07,100
zdrave mladosti, pune snage i želje za
života. Mladost koja br

999
01:25:07,100 --> 01:25:12,340
ne boji se prepreka i hrabro trči prema njima
sljedeći život.

